গনিমতের এক-পঞ্চমাংশ আল্লাহর পথে · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3098

Amr ibn al-Harith বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গনিমতের এক-পঞ্চমাংশ আল্লাহর পথে
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Amr ibn al-Harith থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ الْحَارِثِ، قَالَ مَا تَرَكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ سِلاَحَهُ وَبَغْلَتَهُ الْبَيْضَاءَ، وَأَرْضًا تَرَكَهَا صَدَقَةً‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান থেকে, তিনি বলেন: আমাকে আবূ ইসহাক বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আমর ইবনুল হারিসকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: নবী ﷺ তাঁর অস্ত্রশস্ত্র, তাঁর সাদা খচ্চর এবং একটি জমি ছাড়া আর কিছুই রেখে যাননি; যে জমিটি তিনি সদাকা হিসেবে দান করে গিয়েছিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ অল্প সম্পদ রেখে গিয়েছিলেন এবং জমি সদকা হিসেবে দান করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সদকা

স্বেচ্ছায় দেওয়া দান, যার মাধ্যমে কেউ অন্যদের সাহায্য করে এবং আল্লাহর সন্তুষ্টি কামনা করে।

খচ্চর

গাধা ও ঘোড়ার সংকরজাত একটি ভারবাহী প্রাণী।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

শাস্ত্রীয় আলেমরা এই বর্ণনা থেকে নবী ﷺ-এর অনাড়ম্বর জীবনযাপনের আদর্শ এবং পার্থিব সম্পদের প্রতি তাঁর অনাসক্তি তুলে ধরেছেন। অস্ত্র, একটি খচ্চর এবং সদকার জন্য নির্ধারিত জমির উল্লেখ দেখায় যে তাঁর উত্তরাধিকারে বিপুল ব্যক্তিগত সম্পদ ছিল না। আলেমরা আরও জোর দিয়ে বলেন, এই বর্ণনা একাই তাঁর উত্তরাধিকার বণ্টনের সব আইনি বিবরণ নির্ধারণ করে না; এ বিষয়ে অন্যান্য বর্ণনাগুলো একত্রে অধ্যয়ন করা হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কেনাকাটার সময় সচেতনভাবে প্রয়োজনীয় জিনিস বেছে নিন এবং সম্পদকে জীবনের প্রধান লক্ষ্য হতে দেবেন না।
  2. নিয়মিতভাবে আপনার সামর্থ্যের একটি অংশ বিপদগ্রস্ত মানুষের জন্য ব্যয় করে দানকে অভ্যাসে পরিণত করুন।
  3. আপনার জীবনযাপন দিয়ে দেখান কোন মূল্যবোধগুলো আপনার কাছে গুরুত্বপূর্ণ—শুধু কথায় নয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।