হায়েয · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 310

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হায়েয
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اعْتَكَفَتْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم امْرَأَةٌ مِنْ أَزْوَاجِهِ، فَكَانَتْ تَرَى الدَّمَ وَالصُّفْرَةَ، وَالطَّسْتُ تَحْتَهَا وَهْىَ تُصَلِّي‏.‏

অনুবাদ

কুতায়বা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াযিদ ইবনে যুরাই আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন খালিদ থেকে, তিনি ইকরিমা থেকে, তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:

"রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর স্ত্রীদের মধ্যে একজন তাঁর সাথে ইতিকাফ করলেন। তখন তিনি রক্ত ও হলুদ বর্ণের নিঃসরণ দেখতে পেলেন এবং তিনি যখন সালাত আদায় করছিলেন, তখন তাঁর নিচে একটি পাত্র রাখা ছিল।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এক নারী রক্ত ও হলদে স্রাব বের হওয়া অবস্থায় নামাজ পড়তেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইতিকাফ

মসজিদে ইবাদত ও নির্জনে অবস্থানের একটি সময়কাল।

হলদে স্রাব

হলুদ রঙের স্রাব, যা এখানে রক্তের সঙ্গে উল্লেখ করা হয়েছে।

পাত্র

নিচে রাখা একটি পাত্র, যাতে নির্গত রক্ত ও স্রাব জমা হতো।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ঋতুস্রাব ও অব্যাহত রক্তপাতের (ইস্তিহাদা) পার্থক্য নিয়ে আলোচনায় আলেমরা এই বর্ণনাটি উল্লেখ করেন। তাঁরা এ থেকে বুঝেছেন যে ঋতুস্রাবের সময়ের বাইরের রক্তপাত হলে নারী স্বয়ংক্রিয়ভাবে নামাজ থেকে অব্যাহতি পান না; নিজের অবস্থার জন্য প্রযোজ্য পবিত্রতার বিধান পালন করে তিনি নামাজ পড়েন। বর্ণনাটি আচরণের বিবরণ দেয়, তবে একে একাই রক্তপাতের পূর্ণ চিকিৎসাগত বা শরয়ি নির্ণয় হিসেবে ধরা যায় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অব্যাহত রক্তপাতের কারণে যাচাই না করেই নামাজ ছেড়ে দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিও না; নিজের অবস্থার বিধান জানতে কোনো জ্ঞানী আলেমের পরামর্শ নাও।
  2. রক্তপাত হলে নামাজের স্থান পরিষ্কার রাখো এবং উপযুক্ত সুরক্ষার ব্যবস্থা ব্যবহার করো।
  3. ঋতুস্রাব ও ইস্তিহাদা নিয়ে প্রশ্ন থাকলে রক্তপাত কখন শুরু ও শেষ হয় তা লিখে রাখো, যাতে নির্দিষ্ট ধর্মীয় দিকনির্দেশনা পেতে পারো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।