হায়েয · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 311

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হায়েয
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে Aisha পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Musaddadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُسَدَّدٌ
  2. 2Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
  3. 3Khalidخَالِدٍ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ بَعْضَ، أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ اعْتَكَفَتْ وَهْىَ مُسْتَحَاضَةٌ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে মু‘তামির বর্ণনা করেছেন, খালিদ থেকে, ইকরিমা থেকে, আয়েশা (রা.) থেকে যে, উম্মাহাতুল মু’মিনীনের কেউ একজন ইস্তিহাজা অবস্থায় ই‘তিকাফ করেছিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইস্তিহাজার রক্তপাত থাকা সত্ত্বেও এক নারী ইতিকাফ করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইস্তিহাজা

ঋতুস্রাবের সময়ের বাইরে রক্তপাত।

ইতিকাফ

ইতিকাফের নিয়তে ইবাদতের জন্য মসজিদে অবস্থান করা।

মুমিনদের মাতাগণ

নবী ﷺ-এর স্ত্রীদের উপাধি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, ইস্তিহাজা ঋতুস্রাবের সমতুল্য নয় এবং এটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে ইতিকাফ বাতিল করে না। তবে দীর্ঘস্থায়ী রক্তপাত হলে নারীকে পবিত্রতা ও নামাজের বিধান মেনে চলতে হবে। পবিত্রতা ও অজুর ব্যবহারিক খুঁটিনাটি বিষয়ে মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ থাকলেও, তারা ঋতুস্রাব ও ইস্তিহাজার মধ্যে পার্থক্য করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিধান না জেনে ইস্তিহাজাকে ইতিকাফের মতো ইবাদত থেকে বিরত থাকার কারণ হতে দিও না।
  2. রক্তপাত চলতে থাকলে পবিত্রতা ও নামাজ কীভাবে আদায় করবে, সে বিষয়ে জ্ঞানী আলেমের পরামর্শ নাও।
  3. কোন ইবাদতগুলো করতে পারবে তা নির্ধারণের আগে ঋতুস্রাব ও ইস্তিহাজার পার্থক্য বোঝো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।