Sahih al-Bukhari, হাদিস 309
Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ishaqal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْحَاقُ
- 2Khalid ibn Abdullahخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 3Khalidخَالِدٍ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اعْتَكَفَ مَعَهُ بَعْضُ نِسَائِهِ وَهْىَ مُسْتَحَاضَةٌ تَرَى الدَّمَ، فَرُبَّمَا وَضَعَتِ الطَّسْتَ تَحْتَهَا مِنَ الدَّمِ. وَزَعَمَ أَنَّ عَائِشَةَ رَأَتْ مَاءَ الْعُصْفُرِ فَقَالَتْ كَأَنَّ هَذَا شَىْءٌ كَانَتْ فُلاَنَةُ تَجِدُهُ.
আমাদের কাছে ইসহাক বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে খালিদ ইবনে আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, খালিদ থেকে, ইকরিমা থেকে, আয়েশা (রা.) থেকে যে, নবী ﷺ তাঁর কোনো এক স্ত্রীর সাথে ইতিকাফ করছিলেন, যিনি তখন মুস্তাহাজা ছিলেন এবং রক্ত দেখতে পাচ্ছিলেন। ফলে তিনি কখনো কখনো রক্তের জন্য নিজের নিচে একটি পাত্র রাখতেন। আর ইকরিমা উল্লেখ করেছেন যে, আয়েশা (রা.) একবার হলুদ-লাল রঙের পানি দেখে বলেছিলেন: “মনে হচ্ছে এটি সেই জিনিস যা অমুক নারী পেতেন।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
ইস্তিহাদা নবী ﷺ ও তাঁর স্ত্রীকে ইতিকাফ করতে বাধা দেয়নি।
ইবাদতের উদ্দেশ্যে মসজিদে অবস্থান করা, সাধারণত রমজানের শেষ দিনগুলোতে।
স্বাভাবিক মাসিকের সময়ের বাইরে রক্তপাত; ফিকহি বিধানে এটি মাসিক থেকে আলাদা।
কুসুম থেকে তৈরি রঙিন তরল, যার সঙ্গে আয়িশা আগে দেখা এক ধরনের নিঃসরণের তুলনা করেছিলেন।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ইস্তিহাদা নিজে থেকে ইতিকাফ বাতিল করে না এবং পরিবেশ পরিষ্কার রাখতে রক্তপাত সামলানোর ব্যবস্থা নেওয়া যায়। ফকিহরা ইস্তিহাদাকে মাসিক থেকে পৃথক করেন: সব ধরনের রক্তপাতের ক্ষেত্রে মাসিকের বিধান স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্রযোজ্য হয় না। পবিত্রতা ও নামাজের বিস্তারিত বিধান মাজহাবভেদে ভিন্ন; এই বর্ণনায় পূর্ণাঙ্গ পদ্ধতি দেওয়া হয়নি। কুসুমের পানি সম্পর্কে ইকরিমার মন্তব্যটি একটি অতিরিক্ত বর্ণনা, সব রঙিন নিঃসরণ সম্পর্কে স্বতন্ত্র সাধারণ বিধান নয়।
- ইস্তিহাদায় আক্রান্ত ব্যক্তি ইবাদত চালিয়ে যেতে পারেন; প্রযোজ্য পবিত্রতার বিধান সম্পর্কে কোনো জ্ঞানীর পরামর্শ নিন।
- রক্তপাত সামলাতে উপযুক্ত উপকরণ ব্যবহার করুন এবং নামাজের স্থান পরিষ্কার রাখুন।
- নামাজ বা ইতিকাফ সম্পর্কে সিদ্ধান্তে পৌঁছানোর আগে মাসিক ও ইস্তিহাদার পার্থক্য বুঝুন।
ইকরিমা ও আয়িশা সূত্রে এই বর্ণনাতেও নবী ﷺ-এর এক স্ত্রীর ইতিকাফের সময় ইস্তিহাদার কথা রয়েছে।
Sahih al-Bukhari · #311 (Sahih)এতে বলা হয়েছে, উম্মুল মুমিনীনদের কেউ কেউ রক্তপাত থাকা অবস্থায় ইতিকাফ করতেন।
Sahih al-Bukhari · #307 (Sahih)এই বর্ণনায় মাসিকের সময়ের বাইরের রক্তপাত নিয়ে আলোচনা করা হয়েছে এবং স্বাভাবিক মাসিক থেকে এর পার্থক্য বুঝতে সহায়তা করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।