গনিমতের এক-পঞ্চমাংশ আল্লাহর পথে · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3104

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গনিমতের এক-পঞ্চমাংশ আল্লাহর পথে
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Musa ibn Isma'ilal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Juwayriyaجُوَيْرِيَةُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَطِيبًا فَأَشَارَ نَحْوَ مَسْكَنِ عَائِشَةَ فَقَالَ ‏ "‏ هُنَا الْفِتْنَةُ ـ ثَلاَثًا ـ مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মূসা ইবনে ইসমাঈল, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন জুওয়াইরিয়া, নাফি‘ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ খুতবা দেওয়ার জন্য দাঁড়ালেন এবং আয়েশার গৃহের দিকে ইঙ্গিত করে তিনবার বললেন: "এখানেই ফিতনা—তিনবার—যেখান থেকে শয়তানের শিং উদিত হয়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ পূর্ব দিকে ইঙ্গিত করে বলেছেন, সেখান থেকেই ফিতনা দেখা দেবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ফিতনা

এমন পরীক্ষা বা অস্থিরতা, যা মানুষের ঈমান ও সমাজকে আক্রান্ত করতে পারে।

শয়তানের শিং

যে দিক থেকে উল্লিখিত অস্থিরতা শুরু হয়, তার জন্য একটি রূপক অভিব্যক্তি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন ব্যাখ্যাকারীরা এই ইঙ্গিতকে মদিনার পূর্ব দিক এবং সেখান থেকে উদ্ভূত পরীক্ষাগুলোর সঙ্গে যুক্ত করেছেন। তাঁরা জোর দিয়ে বলেন, এই সতর্কবাণী সতর্ক থাকা এবং কুরআন ও সুন্নাহ আঁকড়ে ধরার আহ্বান; কোনো অঞ্চলের সব অধিবাসীকে নিন্দা করার ভিত্তি নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অস্থিরতার ব্যাপারে সতর্ক থাকুন এবং খবর ছড়ানোর আগে নির্ভরযোগ্য জ্ঞানের সঙ্গে মিলিয়ে নিন।
  2. কোনো দিক সম্পর্কে সতর্কবাণীর ভিত্তিতে পুরো জনগোষ্ঠীকে অভিযুক্ত করা থেকে বিরত থাকুন।
  3. সামাজিক উত্তেজনার সময় নামাজ, নির্ভরযোগ্য আলেম এবং ইসলামী সূত্রে আশ্রয় ও দিকনির্দেশনা খুঁজুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।