Sahih al-Bukhari, হাদিস 3105
Aisha bint Abu Bakr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abdullah ibn Abu Bakrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
- 4Amra Abna Abd ar‑Rahmanعَمْرَةَ ابْنَةِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَمْرَةَ ابْنَةِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ عِنْدَهَا، وَأَنَّهَا سَمِعَتْ صَوْتَ إِنْسَانٍ يَسْتَأْذِنُ فِي بَيْتِ حَفْصَةَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَذَا رَجُلٌ يَسْتَأْذِنُ فِي بَيْتِكَ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أُرَاهُ فُلاَنًا، لِعَمِّ حَفْصَةَ مِنَ الرَّضَاعَةِ، الرَّضَاعَةُ تُحَرِّمُ مَا تُحَرِّمُ الْوِلاَدَةُ ".
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে ইউসুফ, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন মালিক, আব্দুল্লাহ ইবনে আবি বকরের সূত্রে, আমরা বিনতে আব্দুর রহমান থেকে, যে নবী ﷺ-এর স্ত্রী আয়েশা তাঁকে জানিয়েছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ তাঁর কাছে ছিলেন এবং তিনি হাফসার ঘরে প্রবেশের অনুমতি চাওয়া এক ব্যক্তির শব্দ শুনতে পেলেন। তখন আমি বললাম,
"ইয়া রাসূলুল্লাহ! এই ব্যক্তি আপনার ঘরে প্রবেশের অনুমতি চাইছে।" তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন, "আমার ধারণা সে অমুক ব্যক্তি, যে হাফসার দুধ সম্পর্কের চাচা। দুগ্ধপান সেই সব বিষয়কে হারাম করে দেয় যা জন্মসূত্র (রক্ত সম্পর্ক) হারাম করে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
দুধ-সম্পর্ক রক্তের সম্পর্কের মতোই বিবাহ-নিষেধ সৃষ্টি করে।
ইসলামি শর্ত অনুযায়ী কোনো শিশু কোনো নারীর দুধ পান করলে যে পারিবারিক সম্পর্ক সৃষ্টি হয়।
স্বীকৃত পারিবারিক সম্পর্কের কারণে যার সঙ্গে বিবাহ চিরতরে নিষিদ্ধ।
প্রাচীন আলেমরা এই উক্তি থেকে বুঝেছেন যে দুধ-সম্পর্ক রক্তের সম্পর্কজনিত নিষেধাজ্ঞার অনুরূপ বিবাহ-নিষেধ প্রতিষ্ঠা করে। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাবই এই নীতি স্বীকার করে; শিশুর বয়স ও দুধপানের সংখ্যা—এ ধরনের নির্দিষ্ট শর্ত আলাদাভাবে আলোচিত হয়। বর্ণনাটি আরও দেখায় যে হাফসার দুধ-সম্পর্কীয় মামা আত্মীয় হিসেবে গণ্য হতেন এবং অনুমতি নিয়ে তাঁর ঘরে প্রবেশ করতে পারতেন।
- সংশ্লিষ্ট পরিবারগুলো যেন প্রযোজ্য বিবাহ-নিষেধ জানতে পারে, সে জন্য দুধ-সম্পর্কের তথ্য সতর্কতার সঙ্গে নথিভুক্ত করুন।
- নির্দিষ্ট কোনো ঘটনার ক্ষেত্রে দুধপানের শর্ত ও বিবরণ সম্পর্কে একজন জ্ঞানী আলেমের পরামর্শ নিন।
- অন্যের বাড়িতে প্রবেশের আগে অনুমতি চেয়ে পারিবারিক সম্পর্ক ও ব্যক্তিগত গোপনীয়তার প্রতি সম্মান দেখান।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।