গনিমতের এক-পঞ্চমাংশ আল্লাহর পথে · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3108

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গনিমতের এক-পঞ্চমাংশ আল্লাহর পথে
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، قَالَ أَخْرَجَتْ إِلَيْنَا عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ كِسَاءً مُلَبَّدًا وَقَالَتْ فِي هَذَا نُزِعَ رُوحُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَزَادَ سُلَيْمَانُ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ أَخْرَجَتْ إِلَيْنَا عَائِشَةُ إِزَارًا غَلِيظًا مِمَّا يُصْنَعُ بِالْيَمَنِ، وَكِسَاءً مِنْ هَذِهِ الَّتِي يَدْعُونَهَا الْمُلَبَّدَةَ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আব্দুল ওয়াহহাব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আইয়ুব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হুমাইদ ইবনে হিলাল থেকে, তিনি আবু বুরদা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা আমাদের সামনে একটি তালি দেওয়া পশমী চাদর বের করলেন এবং বললেন:

"এই পোশাক পরিহিত অবস্থাতেই নবী ﷺ-এর রূহ কবজ করা হয়েছিল।" সুলাইমান হুমাইদ থেকে আবু বুরদার সূত্রে অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন যে, আয়েশা আমাদের সামনে ইয়েমেনে তৈরি একটি মোটা লুঙ্গি এবং তাদের 'আল-মুলাববাদা' নামে পরিচিত এক ধরনের চাদর বের করলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আয়িশা দেখান যে নবী ﷺ সাধারণ ও জীর্ণ পোশাক পরিহিত অবস্থায় ইন্তেকাল করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-মুলাব্বাদা

একটি মজবুত পশমি চাদর, যা ব্যবহার বা প্রক্রিয়াকরণের ফলে ঘন ও আঁটসাঁট হয়ে গিয়েছিল।

লুঙ্গি

কোমরের চারপাশে জড়িয়ে শরীরের নিম্নাংশ ঢাকার কাপড়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে সরলতা ও বিনয় নবীজির জীবনধারার সঙ্গে মানানসই। নবী ﷺ জাঁকজমকপূর্ণ পোশাকের মালিক ছিলেন না; তবে এই বর্ণনা দারিদ্র্যকে নিজে নিজে মহিমান্বিত করে না, কিংবা সাধারণ পোশাক পরাকে বাধ্যতামূলকও করে না। ফিকহি মাযহাবগুলো এ থেকে পোশাকসংক্রান্ত কোনো বিশেষ বিধান গ্রহণ করে না, তবে বিনয়ের মূল্য এবং অপচয় পরিহারকে স্বীকার করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পরিপাটি ও মানানসই পোশাক বেছে নাও, কিন্তু বাহ্যিক জাঁকজমককে লক্ষ্য বানিও না।
  2. ব্যবহারযোগ্য জিনিসের কদর করো এবং কেবল নতুন কিছু পাওয়ার জন্য সেগুলো বদলিও না।
  3. সম্পদ যেন তোমার বিনয় ও আল্লাহর প্রতি মনোযোগকে ছাপিয়ে না যায়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।