গনিমতের এক-পঞ্চমাংশ আল্লাহর পথে · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3109

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গনিমতের এক-পঞ্চমাংশ আল্লাহর পথে
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abdanal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدَانُ
  2. 2Abu Hamzaأَبِي حَمْزَةَ
  3. 3Asimعَاصِمٍ
  4. 4Ibn Sirinابْنِ سِيرِينَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ قَدَحَ، النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم انْكَسَرَ، فَاتَّخَذَ مَكَانَ الشَّعْبِ سِلْسِلَةً مِنْ فِضَّةٍ‏.‏ قَالَ عَاصِمٌ رَأَيْتُ الْقَدَحَ وَشَرِبْتُ فِيهِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদান বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু হামযাহ থেকে, তিনি আসিম থেকে, তিনি ইবনে সিরিন থেকে, তিনি আনাস বিন মালিক রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ-এর পাত্রটি ভেঙে গিয়েছিল, তখন তিনি ফাটলের স্থানে রূপার শিকল দিয়ে তা জোড়া লাগিয়েছিলেন। আসিম বলেন: "আমি সেই পাত্রটি দেখেছি এবং তাতে পান করেছি।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ একটি ভাঙা পানপাত্র রুপা দিয়ে মেরামত করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রুপার তার

রুপার একটি তার বা সংযোগ, যা দিয়ে পাত্রের ফাটলটি আটকানো হয়েছিল।

‘আসিম

একজন বর্ণনাকারী, যিনি জানান যে তিনি নিজে মেরামত করা পাত্রটি দেখেছিলেন এবং তা থেকে পান করেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ব্যবহার্য জিনিস মেরামত করা জায়েজ এবং সে কাজে অল্প পরিমাণ রুপা ব্যবহার করা যেতে পারে। বর্ণনাটি মেরামত সম্পর্কে, পাত্র রুপা দিয়ে সাজানো সম্পর্কে নয়। ব্যবহার্য জিনিসে রুপা ব্যবহারের সুনির্দিষ্ট সীমা নিয়ে ফকিহরা আলোচনা করেছেন; এ বিষয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর অতিরিক্ত বিধান এবং প্রয়োগে কিছু মতপার্থক্য রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ব্যবহারযোগ্য জিনিস বদলে ফেলার আগে যত্নসহকারে মেরামত করুন।
  2. মেরামতের ক্ষেত্রে এমন অনাড়ম্বর উপায় বেছে নিন, যাতে জিনিসটি আবার ব্যবহারযোগ্য হয়।
  3. সাধারণ ব্যবহার্য জিনিস যত্নে রাখুন এবং সম্পদের অপচয় করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।