গনিমতের এক-পঞ্চমাংশ আল্লাহর পথে · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3107

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গনিমতের এক-পঞ্চমাংশ আল্লাহর পথে
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَسَدِيُّ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ طَهْمَانَ، قَالَ أَخْرَجَ إِلَيْنَا أَنَسٌ نَعْلَيْنِ جَرْدَاوَيْنِ لَهُمَا قِبَالاَنِ، فَحَدَّثَنِي ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ بَعْدُ عَنْ أَنَسٍ أَنَّهُمَا نَعْلاَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-আসাদী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ঈসা ইবনে তাহমান, তিনি বলেন: আনাস (রা.) আমাদের সামনে দুটি পুরনো ও লোমবিহীন চামড়ার জুতো বের করলেন, যাতে চামড়ার ফিতা লাগানো ছিল। পরবর্তীতে সাবিত আল-বুনানী আমার কাছে আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, এগুলো নবী ﷺ-এর জুতো ছিল।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আনাস নবী ﷺ-এর সাধারণ ও জীর্ণ স্যান্ডেল দেখান।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জীর্ণ চামড়ার স্যান্ডেল

চামড়ার তৈরি এমন স্যান্ডেল, যা ব্যবহারে স্পষ্টভাবে ক্ষয়ে গিয়েছিল।

ফিতা

পায়ের সঙ্গে স্যান্ডেল আটকে রাখার চামড়ার বন্ধনী।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বোঝেন যে সাধারণ পোশাক ও ব্যবহার্য জিনিস বিনয়ের সঙ্গে মানানসই, আর কোনো সম্পদ জীর্ণ হওয়া ব্যক্তির মর্যাদা কমায় না। বর্ণনাটি নবী ﷺ-এর স্যান্ডেলের বিবরণ দেয়; জীর্ণ জুতা পরা সবার জন্য বাধ্যতামূলক—এমন কোনো বিধান দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পোশাক ও জুতা বেছে নেওয়ার সময় বাহ্যিক জাঁকজমকের বদলে ব্যবহারিকতা ও কৃতজ্ঞতাকে প্রাধান্য দিন।
  2. সাধারণ জিনিসপত্র যত্নে ব্যবহার করুন এবং সেগুলোর মূল্যকে দামের ওপর নির্ভরশীল ভাববেন না।
  3. নির্ভরযোগ্য জ্ঞান সতর্কতার সঙ্গে পৌঁছে দিন এবং কোনো বর্ণনা কার কাছ থেকে এসেছে তা স্পষ্ট করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।