গনিমতের এক-পঞ্চমাংশ আল্লাহর পথে · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3138

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গনিমতের এক-পঞ্চমাংশ আল্লাহর পথে
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْسِمُ غَنِيمَةً بِالْجِعْرَانَةِ إِذْ قَالَ لَهُ رَجُلٌ اعْدِلْ‏.‏ فَقَالَ لَهُ ‏ "‏ شَقِيتَ إِنْ لَمْ أَعْدِلْ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুসলিম ইবনে ইবরাহীম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কুররাহ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে দীনার, জাবির ইবনে আবদুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ যখন জি‘রানায় গনীমতের মাল বণ্টন করছিলেন, তখন এক ব্যক্তি তাঁকে বলল,

"ইনসাফ করুন!" তখন তিনি বললেন, "যদি আমি ইনসাফ না করি, তবে তো আমি ধ্বংস হয়ে গেলাম।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ ব্যাখ্যা করেছেন যে তিনি যুদ্ধলব্ধ সম্পদ বণ্টনে ন্যায়বিচার করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-জি'রানা

এমন একটি স্থান, যেখানে নবী ﷺ যুদ্ধলব্ধ সম্পদ বণ্টন করেছিলেন।

যুদ্ধলব্ধ সম্পদ

অভিযানের সময় শত্রুপক্ষের কাছ থেকে অর্জিত সম্পদ, যা ইসলামী বিধান অনুযায়ী বণ্টন করা হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্তে পৌঁছান যে একজন নেতার কর্তব্য হলো যৌথ সম্পদ বণ্টনের ক্ষেত্রে ন্যায়পরায়ণ হওয়া। নবী ﷺ-এর দৃঢ় প্রতিক্রিয়া জোর দিয়ে দেখায় যে ভিত্তিহীন অবিচারের অভিযোগ তাঁর বিচারকে প্রভাবিত করেনি। ন্যায়বিচারের অর্থ প্রযোজ্য নিয়ম অনুযায়ী সমান আচরণ করা; সবার জন্য অবশ্যই একই পরিমাণ বরাদ্দ করা নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যৌথ সম্পদ স্পষ্ট নিয়ম অনুযায়ী বণ্টন করুন এবং পক্ষপাত ছাড়া মানুষের সঙ্গে আচরণ করুন।
  2. কোনো নেতা বা কর্মকর্তাকে অবিচারের জন্য অভিযুক্ত করার আগে অভিযোগটি সতর্কতার সঙ্গে যাচাই করুন।
  3. সমালোচনার মুখে দৃঢ় থাকুন এবং ন্যায়সঙ্গত আচরণ বজায় রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।