গনিমতের এক-পঞ্চমাংশ আল্লাহর পথে · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3146

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গনিমতের এক-পঞ্চমাংশ আল্লাহর পথে
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abu al‑Walidal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنِّي أُعْطِي قُرَيْشًا أَتَأَلَّفُهُمْ، لأَنَّهُمْ حَدِيثُ عَهْدٍ بِجَاهِلِيَّةٍ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবুল ওয়ালিদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ থেকে, আনাস রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে, তিনি বলেন: নবী ﷺ বলেছেন:

"আমি কুরাইশ গোত্রকে দান করি তাদের মন জয় করার জন্য, কারণ তারা জাহিলিয়াতের যুগ থেকে সদ্য বেরিয়ে এসেছে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ সদ্য ইসলাম গ্রহণকারী কুরাইশদের হৃদয় ইসলামের প্রতি আকৃষ্ট করতে তাদের দান করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কুরাইশ

নবী ﷺ যে গোত্রের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন এবং মক্কায় যার বিশিষ্ট অবস্থান ছিল।

তাদের হৃদয় জয় করা

সহায়তা ও যত্নের মাধ্যমে মানুষকে ইসলামের কাছাকাছি আনা এবং তাদের ঈমান মজবুত করা।

জাহেলিয়াতের যুগ

ইসলামের পূর্ববর্তী সময়, যখন মূর্তিপূজা ও অন্যান্য প্রথা প্রচলিত ছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে মানুষকে ইসলামের সঙ্গে সম্পৃক্ত করতে এবং তাদের ঈমান মজবুত করতে লক্ষ্যভিত্তিকভাবে সম্পদ বণ্টন করা যায়। এই বক্তব্য শাসনব্যবস্থায় প্রজ্ঞার ইঙ্গিত দেয়: ন্যায়সংগত আচরণের অর্থ সব সময় এই নয় যে সবাই সমান পরিমাণ পাবে, যদি কোনো বৈধ ধর্মীয় উদ্দেশ্য ভিন্ন বণ্টনকে যুক্তিসংগত করে। ফিকহি মাজহাবগুলো এ ধরনের সহায়তাকে যুদ্ধলব্ধ সম্পদ বণ্টনের বিধান ও এর যোগ্য শ্রেণিগুলোর আলোকে আলোচনা করে; এই হাদিস নিজে থেকে খেয়ালখুশিমতো বণ্টনের অনুমতি দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যারা নতুন কোনো ধর্ম গ্রহণ করেছেন, তাদের প্রতি ধৈর্য, সহায়তা ও আন্তরিক মনোযোগ দেখান।
  2. ন্যায়সংগত উদ্দেশ্য অনুসারে সম্পদ বণ্টন করুন এবং আস্থা বজায় রাখতে সিদ্ধান্তগুলো সতর্কতার সঙ্গে ব্যাখ্যা করুন।
  3. মানুষকে হেয় করার জন্য সহায়তা ব্যবহার করবেন না; বরং সমাজের সঙ্গে তাদের বন্ধন দৃঢ় করতে তা কাজে লাগান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।