গনিমতের এক-পঞ্চমাংশ আল্লাহর পথে · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3151

Asma bint Abu Bakr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গনিমতের এক-পঞ্চমাংশ আল্লাহর পথে
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Asma bint Abu Bakr থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ أَسْمَاءَ ابْنَةِ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَتْ كُنْتُ أَنْقُلُ النَّوَى مِنْ أَرْضِ الزُّبَيْرِ الَّتِي أَقْطَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى رَأْسِي، وَهْىَ مِنِّي عَلَى ثُلُثَىْ فَرْسَخٍ‏.‏ وَقَالَ أَبُو ضَمْرَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَقْطَعَ الزُّبَيْرَ أَرْضًا مِنْ أَمْوَالِ بَنِي النَّضِيرِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মাহমুদ ইবনে গাইলান, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু উসামা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হিশাম, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাকে জানিয়েছেন আসমা বিনতে আবু বকর রাদিয়াল্লাহু আনহুমার সূত্রে, তিনি বলেন:

"আমি যুবায়রের জমি থেকে খেজুরের বিচি মাথায় করে বহন করতাম, যা রাসূলুল্লাহ ﷺ তাঁকে প্রদান করেছিলেন এবং তা আমার বাড়ি থেকে দুই-তৃতীয় ফারসাখ দূরে ছিল।" আর আবু যামরা হিশামের সূত্রে তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ যুবায়রকে বনী নযীরের সম্পত্তি থেকে একটি জমি প্রদান করেছিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আসমা সেই জমি থেকে খেজুরের আঁটি বহন করতেন, যা নবী ﷺ আয-যুবাইরকে দান করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
খেজুরের আঁটি

খেজুরের ভেতরের বীজ; এখানে সেগুলো মাথায় করে বহন করা হতো।

ফারসাখ

দূরত্বের একটি প্রাচীন একক। বর্ণনায় বলা হয়েছে, জমিটি আসমার বাড়ি থেকে দুই-তৃতীয়াংশ ফারসাখ দূরে ছিল।

বনু নাদির

মদিনার একটি গোষ্ঠী, যাদের সম্পদ সংঘাতের পর মুসলিমদের হাতে এসেছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইবন হাজরের মতো ধ্রুপদি ব্যাখ্যাকারীরা উল্লেখ করেছেন যে আয-যুবাইর বনু নাদিরের সম্পদ থেকে জমি পেয়েছিলেন। বর্ণনাটি দেখায়, নবী ﷺ জমি বরাদ্দ করতে পারতেন এবং সাহাবিরা তাঁদের পরিবারের জন্য পরিশ্রম করতেন। আলেমরা আসমার কাজকে নারীদের শ্রমকে হীন মনে করার কারণ হিসেবে দেখেন না; এর শরয়ি মূল্যায়ন নির্ভর করে পরিস্থিতি এবং সংশ্লিষ্ট ব্যক্তিদের অধিকার ও নিরাপত্তার ওপর।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পরিবারের সদস্যরা ঘরের কাজে যে দৈনন্দিন অবদান রাখেন, তা মূল্যায়ন করুন—কাজটি কঠিন বা চোখে না পড়লেও।
  2. ন্যায়সংগত নিয়মে সম্পদ ও জমির ব্যবস্থাপনা করুন এবং বৈধ বরাদ্দকে স্বীকার করুন।
  3. আসমার নিষ্ঠা ও বিনয় থেকে শিক্ষা নিন; শ্রমকে স্বাভাবিক ধরে অবমূল্যায়ন করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।