জিজিয়া ও সন্ধিচুক্তি · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3161

Abu Humaid As-Sa'idi বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিজিয়া ও সন্ধিচুক্তি
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Humaid As-Sa'idi থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ بَكَّارٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ عَبَّاسٍ السَّاعِدِيِّ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ غَزَوْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَبُوكَ، وَأَهْدَى مَلِكُ أَيْلَةَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بَغْلَةً بَيْضَاءَ، وَكَسَاهُ بُرْدًا، وَكَتَبَ لَهُ بِبَحْرِهِمْ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে সাহল ইবনে বাককার বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ওয়াহিব বর্ণনা করেছেন, আমর ইবনে ইয়াহইয়া থেকে, আব্বাস আস-সাঈদী থেকে, আবু হুমাইদ আস-সাঈদী থেকে, তিনি বলেন: আমরা নবী ﷺ-এর সাথে তাবুক অভিযানে অংশগ্রহণ করি। আইলার রাজা নবী ﷺ-কে একটি সাদা খচ্চর এবং একটি চাদর উপহার দেন এবং নবী ﷺ তাঁকে তাঁদের সমুদ্রতীর সম্পর্কে একটি লিখিত চুক্তি প্রদান করেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ একটি উপহার গ্রহণ করেন এবং আইলার রাজার সঙ্গে একটি চুক্তি করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আইলা

লোহিত সাগরের উপকূলে, বর্তমান আকাবা অঞ্চলে অবস্থিত একটি স্থান।

খচ্চর

ঘোড়া ও গাধার সংকর একটি ভারবাহী প্রাণী।

চুক্তি

শান্তি ও পারস্পরিক সম্পর্ক নিয়ে আনুষ্ঠানিক সমঝোতা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন ব্যাখ্যাকারীরা উল্লেখ করেন যে এই বর্ণনায় অন্য সম্প্রদায়ের সঙ্গে কূটনৈতিক সমঝোতা এবং সেই প্রেক্ষাপটে উপহার গ্রহণের বিষয়টি উঠে এসেছে। চুক্তিতে বলা হয়েছে, আইলার রাজা তাঁর এলাকার ওপর কর্তৃত্ব বজায় রেখেছিলেন; এ ধরনের সমঝোতা এর শর্তাবলি ও ন্যায়পরায়ণতার ভিত্তিতে বিবেচিত হতো। এই হাদিস একাই প্রতিটি উপহার বা চুক্তি সম্পর্কে কোনো সার্বজনীন বিধান নির্ধারণ করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কূটনৈতিক সমঝোতা সতর্কতার সঙ্গে পরিচালনা করুন এবং সম্মত শর্তগুলো মেনে চলুন।
  2. কৃতজ্ঞতার সঙ্গে উপহার গ্রহণ করুন, তবে আনুষ্ঠানিক সম্পর্কে ন্যায়পরায়ণতা ও স্বাধীনতা বজায় রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।