Sahih al-Bukhari, হাদিস 3187
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abu al‑Walidal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو الْوَلِيدِ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Sulayman al‑A'mashسُلَيْمَانَ الأَعْمَشِ
- 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 5Abd al‑Lahi Wa'an Thabitعَبْدِ اللَّهِ . وَعَنْ ثَابِتٍ
- 6Anasأَنَسٍ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ.وَعَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ـ قَالَ أَحَدُهُمَا يُنْصَبُ وَقَالَ الآخَرُ ـ يُرَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُعْرَفُ بِهِ ".
আমাদের কাছে আবুল ওয়ালিদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, সুলাইমান আল-আ‘মাশ থেকে, তিনি আবু ওয়াইল থেকে, তিনি আবদুল্লাহ থেকে। এবং সাবিত থেকে, তিনি আনাস থেকে, নবী ﷺ থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলেছেন:
"প্রতিটি বিশ্বাসঘাতকের জন্য কিয়ামতের দিন একটি পতাকা থাকবে।" দুই উপ-বর্ণনাকারীর একজন বলেছেন যে পতাকাটি স্থাপন করা হবে, আর অন্যজন বলেছেন যে তা কিয়ামতের দিন প্রদর্শিত হবে যাতে তার মাধ্যমে বিশ্বাসঘাতককে চেনা যায়।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
কিয়ামতের দিন প্রত্যেক বিশ্বাসঘাতককে চেনানো হবে।
যে ব্যক্তি জেনে-শুনে কোনো আমানত বা চুক্তি ভঙ্গ করে।
একটি শনাক্তযোগ্য পতাকা, যা এখানে কিয়ামতের দিন বিশ্বাসঘাতককে চিহ্নিত করবে।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে বিশ্বাসঘাতকতা গুরুতর পাপ এবং এর পরিণতি কিয়ামতের দিন প্রকাশিত হবে। পতাকাটি অপরাধীকে শনাক্তযোগ্য করে তোলে; এভাবে বর্ণনাটি প্রকাশ্য বিচার এবং আমানত ও চুক্তি রক্ষা করার প্রয়োজনীয়তার ওপর জোর দেয়।
- চুক্তি রক্ষা করুন এবং আপনার কাছে যা আমানত রাখা হয়েছে সে বিষয়ে সৎ থাকুন।
- কারও বিশ্বাস ভঙ্গ করে ক্ষতি করলে তা পূরণ করুন এবং ক্ষমা প্রার্থনা করুন।
- দায়িত্ব পালনের ক্ষেত্রে নিয়মিত যাচাই করুন যে আপনি সতর্কতা ও স্বচ্ছতার সঙ্গে কাজ করছেন কি না।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।