Sahih al-Bukhari, হাদিস 3188
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Sulayman ibn Harbal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يُنْصَبُ لِغَدْرَتِهِ ".
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুলাইমান ইবনে হারব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ, আইয়ুব থেকে, তিনি নাফি‘ থেকে, তিনি ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: আমি নবী ﷺ-কে বলতে শুনেছি:
"প্রত্যেক বিশ্বাসঘাতকের জন্য কিয়ামতের দিন একটি পতাকা স্থাপন করা হবে, যা তার বিশ্বাসঘাতকতার পরিচয় বহন করবে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
কিয়ামতের দিন প্রত্যেক বিশ্বাসঘাতককে প্রকাশ্যে চেনা যাবে।
যে ব্যক্তি তার ওপর অর্পিত চুক্তি বা আমানত ভঙ্গ করে।
একটি দৃশ্যমান চিহ্ন, যা ব্যক্তির বিশ্বাসঘাতকতা প্রকাশ করে।
প্রাচীন আলেমগণ ব্যাখ্যা করেছেন, কিয়ামতের দিন পতাকা বিশ্বাসঘাতককে চেনাবে এবং তার কাজের গুরুতরতা তুলে ধরবে। এই সতর্কবাণী জোর দেয় যে অঙ্গীকার ও চুক্তি রক্ষা করা একটি ধর্মীয় দায়িত্ব; এটি কাউকে নিজ হাতে শাস্তি দেওয়ার অনুমতি দেয় না।
- কঠিন হলেও চুক্তি রক্ষা করুন।
- নিজের দায়িত্ব সম্পর্কে সৎ থাকুন এবং অঙ্গীকার ভঙ্গ করলে আস্থা পুনর্গঠন করুন।
- অন্যের অর্পিত তথ্য ও সম্পদের ব্যাপারে সতর্ক ও বিশ্বস্ত থাকুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।