সৃষ্টির সূচনা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3204

Abu Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সৃষ্টির সূচনা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Isma'ilإِسْمَاعِيلَ
  4. 4Qaysقَيْسٌ
  5. 5Abu Mas'udأَبِي مَسْعُودٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسٌ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ، وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَصَلُّوا ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল থেকে, তিনি বলেছেন: আমার কাছে কায়েস বর্ণনা করেছেন আবূ মাস‘ঊদ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:

"সূর্য ও চন্দ্র কারো মৃত্যু বা জন্মের কারণে গ্রস্ত হয় না; বরং এ দুটি আল্লাহর নিদর্শনাবলীর মধ্যে দুটি নিদর্শন। সুতরাং যখন তোমরা এগুলো দেখবে, তখন সালাত আদায় করো।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সূর্য বা চন্দ্রগ্রহণ আল্লাহর একটি নিদর্শন এবং এটি নামাজ আদায়ের আহ্বান জানায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
গ্রহণ হওয়া

সূর্য বা চাঁদের আলো অন্য কোনো মহাজাগতিক বস্তু দ্বারা সম্পূর্ণ বা আংশিকভাবে আড়াল হয়ে যায়।

আল্লাহর নিদর্শন

সৃষ্টিজগতের এমন ঘটনা, যা আল্লাহর ক্ষমতার পরিচয় দেয় এবং চিন্তা-ভাবনা ও ইবাদতে উদ্বুদ্ধ করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্তে পৌঁছেছেন যে গ্রহণকে কারও জন্ম বা মৃত্যুর সঙ্গে সম্পর্কিত করা উচিত নয়; বরং এটি আল্লাহর একটি নিদর্শন। গ্রহণ দেখলে গ্রহণের নামাজ আদায় করা বিধিবদ্ধ। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাবই এই নামাজকে স্বীকৃতি দেয়; তবে এর পদ্ধতির খুঁটিনাটি ও ফিকহি বিধানের শ্রেণিবিভাগ নিয়ে তাদের মধ্যে পার্থক্য আছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সূর্য বা চন্দ্রগ্রহণ দেখলে গ্রহণের নামাজ আদায় করুন।
  2. গ্রহণকে কারও মৃত্যু বা জন্মের সঙ্গে যুক্ত করবেন না; নবী ﷺ-এর ব্যাখ্যা অনুসরণ করুন।
  3. এমন বিস্ময়কর প্রাকৃতিক ঘটনাকে নামাজ ও চিন্তা-ভাবনার উপলক্ষ হিসেবে গ্রহণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।