Sahih al-Bukhari, হাদিস 3202
Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Isma'il ibn Abu Uwaysal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
- 4Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 5Abdullah ibn Abbasعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ، لاَ يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ، فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَاذْكُرُوا اللَّهَ ".
আমাদের কাছে ইসমাঈল ইবনে আবি উওয়াইস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে মালিক বর্ণনা করেছেন, যায়েদ ইবনে আসলাম থেকে, তিনি আতা ইবনে ইয়াসার থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ বলেছেন:
"নিশ্চয়ই সূর্য ও চন্দ্র আল্লাহর নিদর্শনাবলীর মধ্যে দুটি নিদর্শন। এগুলো কারো মৃত্যু বা জন্মের কারণে গ্রস্ত হয় না। সুতরাং যখন তোমরা এগুলো দেখবে, তখন আল্লাহকে স্মরণ করো।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
সূর্যগ্রহণ বা চন্দ্রগ্রহণ আল্লাহর একটি নিদর্শন, কারও মৃত্যুর পূর্বলক্ষণ নয়।
সৃষ্টিজগতের এমন ঘটনা, যা আল্লাহর ক্ষমতা ও মহিমার প্রতি ইঙ্গিত করে।
যখন সূর্য বা চাঁদ সম্পূর্ণ বা আংশিকভাবে দৃষ্টির আড়ালে চলে যায়।
আল্লাহর নাম নেওয়া ও তাঁর প্রশংসা করা, যেমন নামাজ ও দোয়ার মাধ্যমে।
প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, নবী ﷺ এ কথার মাধ্যমে গ্রহণ সম্পর্কে কুসংস্কার প্রত্যাখ্যান করেছেন: এগুলোর সঙ্গে কারও জন্ম বা মৃত্যুর কোনো সম্পর্ক নেই। গ্রহণের সময় মুমিনকে আল্লাহকে স্মরণ করতে এবং তাঁর কাছে দোয়া করতে উৎসাহিত করা হয়। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাবই গ্রহণের নামাজকে স্বীকৃতি দেয়; তবে তা আদায়ের কিছু খুঁটিনাটি বিষয়ে তাদের মতভেদ রয়েছে।
- গ্রহণকে কুসংস্কার বা আসন্ন মৃত্যুর ভয়ের কারণ হতে দেবেন না; আল্লাহকে স্মরণ করুন এবং নামাজ পড়ুন।
- প্রকৃতির কোনো অসাধারণ ঘটনাকে আল্লাহর মহিমা নিয়ে চিন্তা করার উপলক্ষ করুন।
- পরিবারকে শেখান যে সৃষ্টিজগতের ঘটনা কারও জন্ম বা মৃত্যুর পূর্বলক্ষণ নয়।
এই বর্ণনায় গ্রহণ এবং এ সময়ের ধর্মীয় করণীয়ের কথা বলা হয়েছে, যা আল্লাহকে স্মরণ করার আহ্বানকে পরিপূরক করে।
Sahih al-Bukhari · #3203 (Sahih)আয়েশার বর্ণনায় সূর্যগ্রহণের সময় নবী ﷺ যে নামাজ আদায় করেছিলেন, তা বর্ণিত হয়েছে।
Sahih al-Bukhari · #431 (Sahih)ইবন আব্বাসও সূর্যগ্রহণ ও নবী ﷺ-এর নামাজ সম্পর্কে বর্ণনা করেছেন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।