Sahih al-Bukhari, হাদিস 3206
Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Makki ibn Ibrahimal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 3Ataعَطَاءٍ
- 4Aishaعَائِشَةَ
- 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا رَأَى مَخِيلَةً فِي السَّمَاءِ أَقْبَلَ وَأَدْبَرَ وَدَخَلَ وَخَرَجَ وَتَغَيَّرَ وَجْهُهُ، فَإِذَا أَمْطَرَتِ السَّمَاءُ سُرِّيَ عَنْهُ، فَعَرَّفَتْهُ عَائِشَةُ ذَلِكَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَا أَدْرِي لَعَلَّهُ كَمَا قَالَ قَوْمٌ {فَلَمَّا رَأَوْهُ عَارِضًا مُسْتَقْبِلَ أَوْدِيَتِهِمْ} ". الآيَةَ.
আমাদের কাছে মাক্কি ইবনে ইবরাহিম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে ইবনে জুরাইজ বর্ণনা করেছেন, আতা থেকে, তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: নবী ﷺ যখন আকাশে মেঘ দেখতেন, তখন তিনি অস্থির হয়ে এদিক-ওদিক পায়চারি করতেন, ঘরে প্রবেশ ও বের হতেন এবং তাঁর চেহারার রং পরিবর্তিত হয়ে যেত। যখন বৃষ্টি হতো, তখন তাঁর দুশ্চিন্তা দূর হয়ে যেত। আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা নবী ﷺ-কে এই অবস্থার কথা জানালে তিনি বললেন:
"আমি জানি না, হয়তো এটি সেই ঘটনার মতো যা কোনো এক সম্প্রদায় সম্পর্কে বলা হয়েছে: {অতঃপর যখন তারা তাদের উপত্যকার দিকে এগিয়ে আসা একটি মেঘ দেখল...} (আল-আহকাফ: ২৪)।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
হুমকিসূচক মেঘ দেখে নবী ﷺ বৃষ্টি না হওয়া পর্যন্ত আল্লাহকে ভয় করতেন।
এমন একটি মেঘ, যা নবী ﷺ-কে আদ জাতির ওপর শাস্তি হিসেবে পাঠানো মেঘের কথা মনে করিয়ে দিত।
কুরআন অনুসারে, এমন এক জাতি যাদের সতর্ক করার পর ধ্বংসাত্মক ঝড়ো হাওয়া দিয়ে শাস্তি দেওয়া হয়েছিল।
মেঘ থেকে বৃষ্টি নামলে তাঁর মুখের রং ও অস্থিরতা স্বাভাবিক হয়ে শান্ত হয়ে যেত।
প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নবী ﷺ আল্লাহকে গভীরভাবে ভয় করতেন এবং কুরআনের কাহিনিগুলোকে অত্যন্ত গুরুত্ব দিতেন। তাঁর প্রতিক্রিয়া শেখায়, আল্লাহর ক্ষমতা ও বিচার স্মরণ করিয়ে দেয় এমন নিদর্শনের প্রতি মুমিনের উদাসীন থাকা উচিত নয়। এ বর্ণনা প্রত্যেক মেঘকে ঘিরে সাধারণ ভয়ের শিক্ষা দেয় না; বরং এতে নবী ﷺ-এর ব্যক্তিগত উদ্বেগ ও আল্লাহর ওপর তাঁর ভরসার কথা বর্ণিত হয়েছে।
- কুরআনের কাহিনিগুলো মনোযোগ দিয়ে পড়ুন এবং সেখানকার সতর্কবার্তা থেকে আত্মসমালোচনা ও তওবার প্রেরণা নিন।
- আল্লাহর নিদর্শনকে গুরুত্ব দিন, তবে কুসংস্কারে না গিয়ে ভরসা ও দোয়ার মাধ্যমে তাঁর কাছে ফিরে যান।
- বিনয়ী থাকুন এবং আল্লাহর রহমত প্রার্থনা করে নবী ﷺ-এর আদর্শ অনুসরণ করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।