সৃষ্টির সূচনা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3208

Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সৃষ্টির সূচনা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Mas'ud থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ الصَّادِقُ الْمَصْدُوقُ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَحَدَكُمْ يُجْمَعُ خَلْقُهُ فِي بَطْنِ أُمِّهِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا، ثُمَّ يَكُونُ عَلَقَةً مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ يَكُونُ مُضْغَةً مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ يَبْعَثُ اللَّهُ مَلَكًا، فَيُؤْمَرُ بِأَرْبَعِ كَلِمَاتٍ، وَيُقَالُ لَهُ اكْتُبْ عَمَلَهُ وَرِزْقَهُ وَأَجَلَهُ وَشَقِيٌّ أَوْ سَعِيدٌ‏.‏ ثُمَّ يُنْفَخُ فِيهِ الرُّوحُ، فَإِنَّ الرَّجُلَ مِنْكُمْ لَيَعْمَلُ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجَنَّةِ إِلاَّ ذِرَاعٌ، فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ كِتَابُهُ، فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ، وَيَعْمَلُ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ النَّارِ إِلاَّ ذِرَاعٌ، فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ، فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-হাসান ইবনুর রবী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবুল আহওয়াস, আমাশ থেকে, তিনি যাইদ ইবনে ওয়াহব থেকে, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ, যিনি সত্যবাদী ও সত্যায়িত, বলেছেন:

"তোমাদের প্রত্যেকের সৃষ্টি তার মায়ের পেটে চল্লিশ দিন পর্যন্ত একত্রিত করা হয়, অতঃপর সে আরও অনুরূপ সময় পর্যন্ত জমাট রক্তে পরিণত হয়, এরপর অনুরূপ সময় পর্যন্ত গোশতের টুকরায় পরিণত হয়। অতঃপর আল্লাহ একজন ফেরেশতা পাঠান, যাকে চারটি বিষয়ের নির্দেশ দেওয়া হয় এবং তাকে বলা হয়: তার আমল, রিযিক, আয়ুষ্কাল এবং সে হতভাগ্য না কি সৌভাগ্যবান তা লিপিবদ্ধ করো। অতঃপর তার মধ্যে রূহ ফুঁকে দেওয়া হয়। নিশ্চয় তোমাদের কোনো ব্যক্তি এমন আমল করতে থাকে যে, তার ও জান্নাতের মধ্যে মাত্র এক হাত ব্যবধান থাকে, কিন্তু তার ভাগ্যলিপি তাকে ছাপিয়ে যায়, ফলে সে জাহান্নামবাসীদের আমল করতে শুরু করে। আবার কোনো ব্যক্তি এমন আমল করতে থাকে যে, তার ও জাহান্নামের মধ্যে মাত্র এক হাত ব্যবধান থাকে, কিন্তু তার ভাগ্যলিপি তাকে ছাপিয়ে যায়, ফলে সে জান্নাতবাসীদের আমল করতে শুরু করে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহ প্রত্যেকের জীবনপরিণতি জানেন, তবু মানুষ নিজের পছন্দের জন্য দায়ী থাকে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-আলাকাহ

গর্ভে বিকাশের একটি প্রাথমিক পর্যায়; এখানে এর অনুবাদ ‘রক্তপিণ্ড’।

আল-মুদগাহ

আক্ষরিক অর্থে চিবানো ছোট এক টুকরোর সমান কিছু; এখানে গর্ভে বিকাশের একটি পর্যায় বোঝানো হয়েছে।

কিতাব তাকে ছাড়িয়ে যায়

আল্লাহর পূর্বলিখিত জ্ঞান ও ফয়সালা ব্যক্তির জীবনের চূড়ান্ত পছন্দ ও পরিণতির সঙ্গে মিলে যায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনাটি তাকদিরে বিশ্বাসের আলোচনায় উল্লেখ করেছেন: আল্লাহ সবকিছু জানেন ও লিখে রেখেছেন, অথচ মানুষ বাস্তবেই কাজ করে এবং নিজের কাজের জন্য দায়ী থাকে। শেষাংশে সতর্ক করা হয়েছে যে বাহ্যিক ধার্মিকতা আত্মতুষ্টির কারণ হওয়া উচিত নয় এবং কেউ যেন আল্লাহর রহমত থেকে নিরাশ না হয়। তাই আলেমরা অবিচলতা, আন্তরিক সৎকর্ম এবং উত্তম পরিণতির ওপর জোর দেন; পাপ বেছে নেওয়া বা চেষ্টা ছেড়ে দেওয়ার অজুহাত হিসেবে তাকদিরকে ব্যবহার করা যায় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আন্তরিকভাবে সৎকাজ করে যান এবং জীবনের শেষ পর্যন্ত অবিচল থাকার জন্য আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করুন।
  2. নিজের পছন্দকে তাকদিরের ওপর চাপাবেন না: দায়িত্ব নিন, তওবা করুন এবং অন্যায়ের প্রতিকার করুন।
  3. কারও চূড়ান্ত পরিণতি নিয়ে বিচার করবেন না; আল্লাহর রহমতের আশা রাখুন এবং আত্মতুষ্টি থেকে সাবধান থাকুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।