Sahih al-Bukhari, হাদিস 3190
Imran ibn Husain বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn Kathiral‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Jami' ibn Shaddadجَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ
- 4Safwan ibn Muhrizصَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ
- 5Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ جَاءَ نَفَرٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " يَا بَنِي تَمِيمٍ، أَبْشِرُوا ". قَالُوا بَشَّرْتَنَا فَأَعْطِنَا. فَتَغَيَّرَ وَجْهُهُ، فَجَاءَهُ أَهْلُ الْيَمَنِ، فَقَالَ " يَا أَهْلَ الْيَمَنِ، اقْبَلُوا الْبُشْرَى إِذْ لَمْ يَقْبَلْهَا بَنُو تَمِيمٍ ". قَالُوا قَبِلْنَا. فَأَخَذَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُحَدِّثُ بَدْءَ الْخَلْقِ وَالْعَرْشِ، فَجَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا عِمْرَانُ، رَاحِلَتُكَ تَفَلَّتَتْ، لَيْتَنِي لَمْ أَقُمْ.
আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে কাসীর বর্ণনা করেছেন, সুফইয়ান আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, জামে‘ ইবনে শাদ্দাদ থেকে, সাফওয়ান ইবনে মুহরিয থেকে, ইমরান ইবনে হুসাইন রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুমা থেকে। তিনি বলেন: বনী তামীমের কিছু লোক নবী ﷺ-এর কাছে এলো। তখন তিনি বললেন:
“হে বনী তামীম! তোমরা সুসংবাদ গ্রহণ করো ও আনন্দিত হও।” তারা বলল: “আপনি আমাদের সুসংবাদ দিলেন, এখন আমাদের কিছু দিন।” এ কথা শুনে তাঁর চেহারার রঙ পরিবর্তিত হলো। এরপর ইয়েমেনের লোকেরা তাঁর কাছে এলো। তিনি বললেন: “হে ইয়েমেনবাসী! তোমরা এই সুসংবাদ কবুল করো, যেহেতু বনী তামীম তা কবুল করেনি।” তারা বলল: “আমরা কবুল করলাম।” তখন নবী ﷺ সৃষ্টির সূচনা এবং আল্লাহর আরশ সম্পর্কে আলোচনা শুরু করলেন। এমন সময় এক ব্যক্তি এসে বলল: “হে ইমরান! আপনার উটনী পালিয়ে গেছে!” (ইমরান বলেন:) “কাশ! আমি সেখান থেকে উঠে না আসতাম।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ ঈমান-সম্পর্কিত সুসংবাদকে বস্তুগত দানের চেয়ে অগ্রাধিকার দিয়েছেন।
আল্লাহর অনুগ্রহ ও ঈমানের বিষয় সম্পর্কে নবী ﷺ যে আশাব্যঞ্জক বার্তা দিয়েছেন।
আল-আরশ: আল্লাহর আরশ, যার উল্লেখ ওহিতে রয়েছে; এর প্রকৃত স্বরূপ অদৃশ্য জগতের বিষয়।
একটি আরব গোত্র, যাদের একটি দল নবী ﷺ-এর সঙ্গে সাক্ষাৎ করতে এসেছিল।
এই বর্ণনা ব্যাখ্যা করতে গিয়ে প্রাচীন আলেমরা জ্ঞান ও ঈমানের বার্তা গ্রহণের গুরুত্ব এবং দর্শনার্থীরা সুসংবাদকে সঙ্গে সঙ্গেই বস্তুগত প্রত্যাশার সঙ্গে যুক্ত করায় নবী ﷺ-এর মনঃকষ্টের কথা আলোচনা করেছেন। শুনতে আগ্রহী হওয়ার কারণে ইয়েমেনের লোকদের প্রশংসা করা হয়েছে। ইমরান ইবন হুসাইন আক্ষেপ করেছিলেন যে সৃষ্টির সূচনা ও আরশ সম্পর্কে আলোচনা পুরোপুরি শোনার আগেই তিনি চলে গিয়েছিলেন। আলেমরা আরও বলেন, কোনো ব্যবহারিক প্রয়োজনের পেছনে ছুটলে মূল্যবান জ্ঞান থেকে বঞ্চিত হওয়ার আশঙ্কা থাকে।
- তাৎক্ষণিক বস্তুগত লাভ না থাকলেও ধর্মীয় জ্ঞান ও উৎসাহব্যঞ্জক বার্তা মনোযোগ দিয়ে গ্রহণ করো।
- আলোচনা বা পাঠের সময় গুরুত্বপূর্ণ জ্ঞান লাভের সুযোগ থাকলে ব্যবহারিক ব্যস্ততা সরিয়ে রাখো।
- নিজের উদ্দেশ্য যাচাই করো: আল্লাহর আনুগত্য ও ঈমান মজবুত করার জন্য জ্ঞান অন্বেষণ করো।
সহিহ আল-বুখারির একই অংশের এই বর্ণনাতেও ইমরান ইবন হুসাইন, বনু তামীমের দর্শনার্থী এবং সুসংবাদের কথা রয়েছে।
Sahih al-Bukhari · #3192 (Sahih)এই বর্ণনাটি সৃষ্টি সম্পর্কে আলোচনা এগিয়ে নিয়ে যায় এবং নবী ﷺ কীভাবে সূচনা ও পরিণতি সম্পর্কে শিক্ষা দিতেন তা তুলে ধরে।
40 Hadith van an-Nawawi · #1 (Sahih)নিয়ত সম্পর্কিত হাদিস আন্তরিকতা ও সঠিক আধ্যাত্মিক অগ্রাধিকারকে গুরুত্ব দেওয়ার বিষয়টি বুঝতে সাহায্য করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।