হায়েয · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 321

Aisha bint Abu Bakr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হায়েয
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha bint Abu Bakr থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ حَدَّثَتْنِي مُعَاذَةُ، أَنَّ امْرَأَةً، قَالَتْ لِعَائِشَةَ أَتَجْزِي إِحْدَانَا صَلاَتَهَا إِذَا طَهُرَتْ فَقَالَتْ أَحَرُورِيَّةٌ أَنْتِ كُنَّا نَحِيضُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلاَ يَأْمُرُنَا بِهِ‏.‏ أَوْ قَالَتْ فَلاَ نَفْعَلُهُ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মূসা ইবনে ইসমাঈল, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাম, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কাতাদাহ, তিনি বলেন: আমাকে বর্ণনা করেছেন মু‘আযা যে, একজন নারী আয়েশা (রা.)-কে জিজ্ঞেস করলেন:

“আমাদের কেউ কি পবিত্র হওয়ার পর তার ঋতুকালীন ছুটে যাওয়া সালাত আদায় (কাজা) করবে?” আয়েশা (রা.) উত্তর দিলেন: “তুমি কি হারুরিয়্যাহ সম্প্রদায়ের? আমরা নবী ﷺ-এর যুগে ঋতুমতী হতাম, কিন্তু তিনি আমাদের তা আদায় করার নির্দেশ দেননি।” অথবা তিনি বলেছেন: “আমরা তা আদায় করতাম না।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ঋতুস্রাবের সময় না-পড়া নামাজ পরে কাজা করতে হয় না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
হারুরিয়্যা

হারুরার কোনো ব্যক্তিকে বোঝানোর নাম; এটি এমন একটি গোষ্ঠীর সঙ্গে সম্পর্কিত, যারা কঠোর ধর্মীয় মতের জন্য পরিচিত ছিল।

কাজা করা

নামাজের নির্ধারিত সময় শেষ হওয়ার পর ছুটে যাওয়া নামাজ আদায় করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে, ঋতুস্রাবের সময় যে নামাজগুলো কোনো নারী পড়েননি, সেগুলো তাঁকে কাজা করতে হয় না। নবী ﷺ-এর সময়কার আমলের প্রতি আয়িশার উল্লেখকে এই বিধানের প্রমাণ হিসেবে গণ্য করা হয়। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাবই এই মতের সঙ্গে একমত। হারুরিয়্যা সম্পর্কে কঠোর প্রশ্নটি প্রমাণ ছাড়া ধর্মীয় দায়িত্বকে আরও কঠিন করে তোলার ব্যাপারে সতর্ক করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ঋতুস্রাবের সময় যে নামাজগুলো ছুটে গেছে, সেগুলো পরে কাজা করবেন না।
  2. ধর্মীয় বিধানের ক্ষেত্রে প্রমাণ চান এবং উৎসে যতটুকু দায়িত্ব নির্ধারিত, তার চেয়ে বেশি কঠিন করবেন না।
  3. ঋতুস্রাব ও ইস্তিহাজার পার্থক্য বুঝুন; সন্দেহ হলে অভিজ্ঞ আলেমের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।