হায়েয · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 320

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হায়েয
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abdullah ibn Muhammadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4তাঁর বাবাأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ، كَانَتْ تُسْتَحَاضُ فَسَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ ذَلِكِ عِرْقٌ، وَلَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ، فَإِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلاَةَ، وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْتَسِلِي وَصَلِّي ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, হিশাম থেকে, তাঁর পিতা থেকে, আয়েশা থেকে যে, ফাতিমা বিনতে আবি হুবাইশ ইস্তিহাজায় ভুগছিলেন, তাই তিনি নবী ﷺ-কে এ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন। তখন তিনি বললেন:

"এটি একটি রক্তনালীর রক্ত, এটি ঋতুস্রাব নয়। অতএব যখন ঋতুস্রাব আসে, তখন সালাত পরিত্যাগ করো এবং যখন তা শেষ হয়ে যায়, তখন গোসল করো ও সালাত আদায় করো।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইস্তিহাযা ঋতুস্রাব নয়; ঋতুস্রাব শেষ হলে নারী নামাজ পুনরায় শুরু করেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

ফাতিমা বিনতে আবি হুবাইশের অবিরাম রক্তপাত হচ্ছিল। তিনি এ অবস্থায় কী করবেন, তা নবী ﷺ-কে জিজ্ঞেস করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইস্তিহাযা

ঋতুস্রাবের সময়ের বাইরের রক্তপাত; সাধারণত রক্তনালি থেকে রক্তপাতের কারণে হয়।

গোসল

পূর্ণাঙ্গ ধর্মীয় পবিত্রতার স্নান, যা ঋতুস্রাব শেষ হওয়ার পরসহ কিছু ক্ষেত্রে করা হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন, ঋতুস্রাব ও ইস্তিহাযা দুটি ভিন্ন অবস্থা: ঋতুস্রাবের সময় নারী নামাজ থেকে বিরত থাকেন, কিন্তু শুধু ইস্তিহাযা নামাজে বাধা দেয় না। ঋতুস্রাব শেষ হলে তিনি বিধিবদ্ধ গোসল করে নামাজ পুনরায় শুরু করেন। ঋতুস্রাবের সময়কাল নির্ধারণ এবং অবিরাম রক্তপাতের ক্ষেত্রে পবিত্রতা অর্জনের বিস্তারিত বিধান নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো আলোচনা করেছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ঋতুস্রাব ও অন্য ধরনের রক্তপাতের মধ্যে পার্থক্য করুন; অবস্থা নির্ধারণ করতে না পারলে কোনো জ্ঞানীর সাহায্য নিন।
  2. ঋতুস্রাব শেষ হলে বিধিবদ্ধ গোসল করে নামাজ পুনরায় শুরু করুন।
  3. বিধান সম্পর্কে না জেনে অবিরাম রক্তপাতের কারণে নামাজ থেকে বিরত থাকবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।