হায়েয · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 322

Umm Salama বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হায়েয
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Umm Salama থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أَبِي سَلَمَةَ، حَدَّثَتْهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ قَالَتْ حِضْتُ وَأَنَا مَعَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فِي الْخَمِيلَةِ، فَانْسَلَلْتُ فَخَرَجْتُ مِنْهَا، فَأَخَذْتُ ثِيَابَ حِيضَتِي فَلَبِسْتُهَا، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنُفِسْتِ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ، فَدَعَانِي فَأَدْخَلَنِي مَعَهُ فِي الْخَمِيلَةِ‏.‏ قَالَتْ وَحَدَّثَتْنِي أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُقَبِّلُهَا وَهُوَ صَائِمٌ، وَكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ مِنَ الْجَنَابَةِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে সা‘দ ইবনে হাফস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে শায়বান বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া থেকে, তিনি আবূ সালামাহ থেকে, তিনি যয়নাব বিনতে আবূ সালামাহ থেকে, তিনি উম্মে সালামাহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:

“আমি নবী ﷺ-এর সাথে কম্বলের নিচে থাকা অবস্থায় আমার ঋতুস্রাব শুরু হলো। তখন আমি আস্তে করে সরে গেলাম এবং কম্বল থেকে বের হয়ে আমার ঋতুস্রাবের কাপড় পরে নিলাম। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাকে বললেন: ‘তুমি কি ঋতুস্রাবগ্রস্ত হয়েছ?’ আমি বললাম: ‘হ্যাঁ।’ তখন তিনি আমাকে ডাকলেন এবং আমাকে তাঁর সাথে কম্বলের নিচে নিয়ে নিলেন।” তিনি আরও বলেন: “উম্মে সালামাহ আমাকে জানিয়েছেন যে, নবী ﷺ রোজাদার অবস্থায়ও তাঁকে চুম্বন করতেন এবং আমি ও নবী ﷺ একই পাত্র থেকে গোসলে জনাবাত করতাম।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ঋতুস্রাব দাম্পত্য ঘনিষ্ঠতাকে নিষিদ্ধ করে না, আর রোজা অবস্থায় চুমু দেওয়া যায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ঋতুস্রাবের পোশাক

ঋতুস্রাব শুরু হলে উম্মে সালামা যে পোশাক পরেছিলেন।

জানাবাত

বড় ধরনের আনুষ্ঠানিক অপবিত্রতার অবস্থা, যার জন্য ফরজ গোসল আবশ্যক।

একটি পাত্র

একটি পানির পাত্র, যা থেকে উভয় স্বামী-স্ত্রী গোসলের জন্য পানি ব্যবহার করেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ঋতুস্রাবের সময় একই চাদরের নিচে শোয়া বা অন্য বৈধ ঘনিষ্ঠতা নিষিদ্ধ নয়, যদি যৌনমিলন থেকে বিরত থাকা হয়। বর্ণনাটি এও নিশ্চিত করে যে চুমু নিজে থেকে রোজা ভঙ্গ করে না; ফকিহরা এ বিধানকে ব্যক্তির কামনা নিয়ন্ত্রণ করতে পারার সঙ্গে যুক্ত করেছেন। ফিকহি মাজহাবগুলো স্বীকার করে যে স্বামী-স্ত্রী একই পাত্রের পানি দিয়ে গোসল করতে পারেন। হাদিসে আরও এসেছে, নবী ﷺ উম্মে সালামাকে ডেকে পাঠিয়েছিলেন; এর মাধ্যমে তিনি তাঁকে আশ্বস্ত করেন এবং সংক্রমণ বা অপবিত্রতার ভয়ে দূরে সরে থাকার ধারণা সংশোধন করেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ঋতুস্রাবের সময় ধর্মীয় সীমা মেনে জীবনসঙ্গীর প্রতি স্নেহশীল ও ঘনিষ্ঠ থাকুন।
  2. রোজাদার ব্যক্তি চুমু দিতে পারেন, যদি তিনি নিজের কামনা নিয়ন্ত্রণে রাখতে পারেন।
  3. স্বামী-স্ত্রী গোসলের জন্য একই পানির পাত্র ব্যবহার করতে পারেন; পবিত্রতার বিধানগুলো সতর্কতার সঙ্গে মেনে চলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।