সৃষ্টির সূচনা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3214

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সৃষ্টির সূচনা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ حُمَيْدَ بْنَ هِلاَلٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى غُبَارٍ سَاطِعٍ فِي سِكَّةِ بَنِي غَنْمٍ‏.‏ زَادَ مُوسَى مَوْكِبَ جِبْرِيلَ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইসহাক বর্ণনা করেছেন, ওয়াহব ইবনে জারির আমাদের খবর দিয়েছেন, আমার পিতা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি হুমাইদ ইবনে হিলালকে আনাস ইবনে মালিক রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেছেন:

"যেন আমি বনু গানমের গলিতে ধুলোর মেঘ উড়তে দেখছি।" মূসা যোগ করেছেন: "তা ছিল জিবরাঈলের মিছিলের কারণে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

জিবরীলের আগমনের সময় ওঠা ধুলোর মেঘ আনাসের মনে ছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বনু গানম

একটি গোত্র, যার গলির কথা এই বর্ণনায় মদিনার প্রসঙ্গে এসেছে।

জিবরীল

ফেরেশতা গ্যাব্রিয়েল, যিনি আল্লাহর ওহি নবীদের কাছে পৌঁছে দিতেন।

সঙ্গী দল

একসঙ্গে অতিক্রমকারী একটি দল; এখানে একে জিবরীলের সঙ্গে সম্পর্কিত করা হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

এই বর্ণনায় নবুয়তের ইতিহাসে ফেরেশতাদের উপস্থিতির একটি সুনির্দিষ্ট স্মৃতি সংরক্ষিত হয়েছে। মূসার সংযোজন ব্যাখ্যা করে যে জিবরীলের সঙ্গী দলের কারণে ধুলোর মেঘ উঠেছিল। আলেমরা এতে অতিরিক্ত বিবরণ যত্নসহকারে বর্ণনা করার দৃষ্টান্ত দেখতে পারেন; তবে শুধু এই বর্ণনা থেকে কোনো সাধারণ বিধান বা আচার নির্ধারণ করেন না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ঐতিহাসিক বর্ণনা যত্নসহকারে সংরক্ষণ ও বর্ণনা করুন; মূল পাঠ এবং অতিরিক্ত ব্যাখ্যার পার্থক্য বজায় রাখুন।
  2. অদৃশ্য জগতের বিবরণ শ্রদ্ধার সঙ্গে পড়ুন এবং নির্ভরযোগ্য সূত্রে যা আছে, সিদ্ধান্ত তা পর্যন্তই সীমিত রাখুন।
  3. নবী ﷺ-এর জীবন এবং তাতে ফেরেশতাদের ভূমিকা অধ্যয়নে সময় দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।