Sahih al-Bukhari, হাদিস 3215
Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Farwaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনفَرْوَةُ
- 2Ali ibn Mushirعَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4তাঁর বাবা, Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا فَرْوَةُ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ الْحَارِثَ بْنَ هِشَامٍ، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ يَأْتِيكَ الْوَحْىُ قَالَ " كُلُّ ذَاكَ يَأْتِي الْمَلَكُ أَحْيَانًا فِي مِثْلِ صَلْصَلَةِ الْجَرَسِ، فَيَفْصِمُ عَنِّي وَقَدْ وَعَيْتُ مَا قَالَ، وَهْوَ أَشَدُّهُ عَلَىَّ، وَيَتَمَثَّلُ لِي الْمَلَكُ أَحْيَانًا رَجُلاً، فَيُكَلِّمُنِي فَأَعِي مَا يَقُولُ ".
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ফারওয়াহ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আলী ইবনে মুসহির, হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে যে, আল-হারিস ইবনে হিশাম নবী ﷺ-কে জিজ্ঞেস করলেন:
"আপনার প্রতি ওহি কীভাবে আসে?" তিনি বললেন: "কখনও ফেরেশতা আমার কাছে ঘণ্টার শব্দের মতো ধ্বনি নিয়ে আসেন, অতঃপর সেই অবস্থা কেটে যায় এবং আমি যা বলেছেন তা মুখস্থ করে নিই; আর এটিই আমার ওপর সবচেয়ে কঠিন হয়। কখনও বা ফেরেশতা মানুষের রূপ ধরে আমার সাথে কথা বলেন, তখন আমি তাঁর কথা বুঝতে পারি ও স্মরণ রাখি।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
বর্ণিত দুটি পদ্ধতির মাধ্যমে নবী ﷺ-এর কাছে ওহি আসত।
আল্লাহর পক্ষ থেকে কোনো নবীর কাছে পৌঁছে দেওয়া বার্তা।
ওহির একটি পদ্ধতির সঙ্গে যুক্ত শ্রুতিযোগ্য শব্দ বোঝাতে ব্যবহৃত তুলনা।
নবী ﷺ বর্ণনা করেছেন যে ওহি আসার এই পদ্ধতিটি তাঁর জন্য সবচেয়ে কঠিন ছিল।
ইবন হাজরের মতো ধ্রুপদি আলেমেরা ব্যাখ্যা করেছেন, এই বর্ণনায় ওহি আসার দুটি পদ্ধতির কথা বলা হয়েছে: ফেরেশতা ঘণ্টার ধ্বনির মতো শব্দসহ আসতেন, অথবা একজন মানুষের আকৃতিতে আবির্ভূত হতেন। নবী ﷺ-এর স্পষ্ট স্মরণ ও উপলব্ধি দেখায় যে তিনি বার্তাটি যথাযথভাবে গ্রহণ করতেন; আর এর কঠিন হওয়ার বিবরণ ওহির সঙ্গে জড়িত প্রচেষ্টার ওপর গুরুত্ব দেয়।
- মনোযোগ দিয়ে ওহি সম্পর্কে জ্ঞান অর্জন করুন এবং এর বার্তা সতর্কতার সঙ্গে পৌঁছে দিন।
- স্বীকার করুন যে আল্লাহর দিকনির্দেশনা গ্রহণ ও প্রচার করা এক গুরুদায়িত্ব।
- ঈমানের বিষয়গুলো ভালোভাবে বোঝার জন্য আন্তরিকভাবে প্রশ্ন করুন—যেমন হারিস ইবন হিশাম করেছিলেন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।