সৃষ্টির সূচনা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3227

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সৃষ্টির সূচনা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ وَعَدَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جِبْرِيلُ فَقَالَ إِنَّا لاَ نَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ وَلاَ كَلْبٌ‏.‏

অনুবাদ

ইয়াহইয়া ইবনে সুলাইমান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে ওয়াহব আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: উমর আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, সালিম থেকে, তাঁর পিতা থেকে, তিনি বলেছেন: জিবরাঈল (আ.) নবী ﷺ-এর সাথে ওয়াদা করেছিলেন, অতঃপর তিনি বললেন:

"নিশ্চয় আমরা এমন ঘরে প্রবেশ করি না যেখানে ছবি বা কুকুর রয়েছে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ঘরে ছবি বা কুকুর থাকে, সেখানে ফেরেশতারা প্রবেশ করেন না।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

নবী ﷺ জিবরীলের সঙ্গে তাঁর কাছে আসার সময় ঠিক করেছিলেন। জিবরীল না এলে তিনি ব্যাখ্যা করেন যে যে ঘরে ছবি বা কুকুর থাকে, সেখানে ফেরেশতারা প্রবেশ করেন না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জিবরীল

যে ফেরেশতা নবীদের কাছে ওহি পৌঁছে দিতেন।

ছবি

কোনো জীবিত সত্তার চিত্র; এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ নিয়ে আরও ফিকহি ব্যাখ্যা রয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনাকে এ বিধানের ভিত্তি হিসেবে গ্রহণ করেন যে রহমতের ফেরেশতারা ছবি বা কুকুর থাকা ঘরে প্রবেশ করেন না। তাঁরা ছবির ও কুকুরের বিভিন্ন ধরন নিয়ে আলোচনা করেছেন এবং অনুমোদিত কাজে ব্যবহৃত ছবি ও স্বীকৃত প্রয়োজনে রাখা কুকুরের মধ্যে পার্থক্য করেছেন। ফিকহি মাযহাবগুলো এ বিষয়ে বিস্তারিত নিয়ম ভিন্নভাবে নির্ধারণ করেছে; এই বর্ণনাটি একাই সব ব্যতিক্রম ও শর্ত তুলে ধরে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ঘরে কী ধরনের ছবি ও বস্তু রাখছেন তা খতিয়ে দেখুন এবং এ বিষয়ে ধর্মীয় নির্দেশনা মেনে চলতে সতর্ক থাকুন।
  2. শুধু স্বীকৃত প্রয়োজনে কুকুর রাখুন এবং এ-সংক্রান্ত বিধানগুলোর প্রতি মনোযোগ দিন।
  3. নবী ﷺ-এর বাণীকে গুরুত্ব দিন এবং নিজের পরিস্থিতিতে এর প্রয়োগ সম্পর্কে কোনো জ্ঞানী আলেমের কাছে জানতে চান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।