Sahih al-Bukhari, হাদিস 445
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمَلاَئِكَةُ تُصَلِّي عَلَى أَحَدِكُمْ مَا دَامَ فِي مُصَلاَّهُ الَّذِي صَلَّى فِيهِ، مَا لَمْ يُحْدِثْ، تَقُولُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ ".
আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে মালিক খবর দিয়েছেন, আবু যিনাদ থেকে, তিনি আল-আ’রাজ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"তোমাদের কেউ যতক্ষণ তার সেই মুসাল্লায় (নামাজের স্থানে) অবস্থান করে যেখানে সে নামাজ আদায় করেছে, ততক্ষণ ফেরেশতারা তার জন্য দোয়া করতে থাকেন, যতক্ষণ না সে অজু ভঙ্গ করে। তারা বলেন: ‘হে আল্লাহ! তাকে ক্ষমা করুন, হে আল্লাহ! তার প্রতি রহম করুন।’"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
যে ব্যক্তি নামাজের পর নিজের নামাজের স্থানে বসে থাকে, ফেরেশতারা তার জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করেন।
যে স্থানে কেউ নামাজ আদায় করেছেন।
এমন অবস্থা যা ধর্মীয় পবিত্রতা নষ্ট করে, যেমন বায়ু নির্গত হওয়া।
তারা আল্লাহর কাছে নামাজ আদায়কারীকে ক্ষমা করতে এবং তার প্রতি দয়া করতে প্রার্থনা করেন।
প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নামাজের পর নামাজের স্থানে বসে থাকার বিশেষ ফজিলত রয়েছে, যতক্ষণ ধর্মীয় পবিত্রতা বজায় থাকে। ফেরেশতাদের প্রার্থনা হলো ক্ষমা ও রহমতের আবেদন; ওই স্থানে থাকা বাধ্যতামূলক করা নয়। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাবই নামাজের জন্য ধর্মীয় পবিত্রতার গুরুত্ব স্বীকার করে; কোন কোন বিষয় পবিত্রতা নষ্ট করে, তার বিস্তারিত আলোচনা মাযহাবভেদে করা হয়েছে।
- সময় থাকলে নামাজের পর কিছুক্ষণ শান্তভাবে নিজের নামাজের স্থানে বসে থাকুন।
- ধর্মীয় পবিত্রতার দিকে খেয়াল রাখুন এবং তা নষ্ট হলে পুনরায় পবিত্রতা অর্জন করুন।
- নামাজের পর আল্লাহর কাছে ক্ষমা ও রহমত প্রার্থনা করুন।
এই বর্ণনাটিও নামাজ ও নামাজের স্থান ব্যবহারের আদব নিয়ে; তাই নামাজের স্থানে বসে থাকার ফজিলত বোঝাতে এটি উপযুক্ত প্রেক্ষাপট দেয়।
Sahih al-Bukhari · #446 (Sahih)নামাজবিষয়ক গ্রন্থে এই বর্ণনাটি এ হাদিসের ঠিক পাশেই রয়েছে এবং নামাজের অনুশীলন সম্পর্কে অতিরিক্ত প্রেক্ষাপট দেয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।