Sahih al-Bukhari, হাদিস 3226
Abu Talha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে Bukayr ibn al‑Ashajj পর্যন্ত
- 1Ahmadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَحْمَدُ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amrعَمْرٌو
- 4Bukayr ibn al‑Ashajjبُكَيْرَ بْنَ الأَشَجِّ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرٌو، أَنَّ بُكَيْرَ بْنَ الأَشَجِّ، حَدَّثَهُ أَنَّ بُسْرَ بْنَ سَعِيدٍ حَدَّثَهُ أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ وَمَعَ، بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عُبَيْدُ اللَّهِ الْخَوْلاَنِيُّ الَّذِي كَانَ فِي حَجْرِ مَيْمُونَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَدَّثَهُمَا زَيْدُ بْنُ خَالِدٍ أَنَّ أَبَا طَلْحَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ ". قَالَ بُسْرٌ فَمَرِضَ زَيْدُ بْنُ خَالِدٍ، فَعُدْنَاهُ فَإِذَا نَحْنُ فِي بَيْتِهِ بِسِتْرٍ فِيهِ تَصَاوِيرُ، فَقُلْتُ لِعُبَيْدِ اللَّهِ الْخَوْلاَنِيِّ أَلَمْ يُحَدِّثْنَا فِي التَّصَاوِيرِ فَقَالَ إِنَّهُ قَالَ " إِلاَّ رَقْمٌ فِي ثَوْبٍ ". أَلاَ سَمِعْتَهُ قُلْتُ لاَ. قَالَ بَلَى قَدْ ذَكَرَهُ.
আমাদের কাছে আহমাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইবনে ওয়াহব বর্ণনা করেছেন, আমর আমাদেরকে জানিয়েছেন যে, বুকাইর ইবনুল আশাজ তাঁর কাছে বর্ণনা করেছেন যে, বুসর ইবনে সাঈদ তাঁর কাছে বর্ণনা করেছেন যে, যায়েদ ইবনে খালিদ আল-জুহানি (রাযিয়াল্লাহু আনহু) তাঁর কাছে বর্ণনা করেছেন। আর বুসর ইবনে সাঈদের সাথে উবাইদুল্লাহ আল-খাওলানিও ছিলেন, যিনি নবি ﷺ-এর স্ত্রী মায়মুনা (রাযিয়াল্লাহু আনহা)-এর তত্ত্বাবধানে প্রতিপালিত হয়েছিলেন। যায়েদ ইবনে খালিদ তাদের উভয়ের কাছে বর্ণনা করেছেন যে, আবু তালহা তাঁর কাছে বর্ণনা করেছেন যে, নবি ﷺ বলেছেন:
"যে ঘরে ছবি থাকে, সেই ঘরে ফেরেশতারা প্রবেশ করেন না।" বুসর বলেন: পরবর্তীতে যায়েদ ইবনে খালিদ অসুস্থ হয়ে পড়লে আমরা তাঁকে দেখতে গেলাম। তখন আমরা তাঁর ঘরে এমন একটি পর্দা দেখলাম যাতে ছবি ছিল। আমি উবাইদুল্লাহ আল-খাওলানিকে বললাম: তিনি কি আমাদেরকে ছবি সম্পর্কে বলেননি? তিনি বললেন: তিনি তো বলেছেন, 'কাপড়ের নকশা ব্যতীত।' আপনি কি তা শোনেননি? আমি বললাম: না। তিনি বললেন: হ্যাঁ, তিনি অবশ্যই এটি উল্লেখ করেছেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
রহমতের ফেরেশতারা ছবি থাকা ঘরে প্রবেশ করেন না, তবে কাপড়ের নকশা এর ব্যতিক্রম।
এখানে রহমতের ফেরেশতাদের বোঝানো হয়েছে, মানুষের আমল লিপিবদ্ধকারী ফেরেশতাদের নয়।
ঘরে থাকা প্রতিকৃতি বা ছবি; হাদিসে কাপড়ের নকশাকে ব্যতিক্রম বলা হয়েছে।
কাপড় বা পোশাকের অলংকরণ, যা বর্ণনা অনুযায়ী উল্লিখিত ব্যতিক্রমের অন্তর্ভুক্ত।
ধ্রুপদি আলেমরা ছবিসংক্রান্ত অন্যান্য বর্ণনার সঙ্গে এই হাদিসটিও আলোচনা করেছেন। তাঁরা কাপড় বা পোশাকে থাকা ছবি এবং পূজিত হয় বা স্থায়ী সাজসজ্জা হিসেবে প্রদর্শিত হয়—এমন ছবির মধ্যে পার্থক্য করেন। ছবির ধরন, ব্যবহার ও অবস্থানসহ সুনির্দিষ্ট সীমা নির্ধারণে ফিকহি মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে। কাপড়ের নকশার ব্যতিক্রমটি দেখায় যে শরিয়তের বিচারে সব ছবির বিধান এক নয়।
- বাড়িতে টাঙানো বা সাজসজ্জা হিসেবে রাখা ছবিগুলো নিয়ে সতর্কভাবে বিবেচনা করুন।
- ধর্মীয় বিধান আলোচনায় ছবির বিভিন্ন ধরন ও ব্যবহারকে আলাদা করে দেখুন।
- সন্দেহ হলে আপনার পরিস্থিতিতে প্রাসঙ্গিক বর্ণনাগুলো কীভাবে প্রয়োগ হবে, তা কোনো জ্ঞানী আলেমকে জিজ্ঞাসা করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।