Sahih al-Bukhari, হাদিস 3229
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ibrahim ibn al‑Mundhiral‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
- 2Muhammad ibn Fulayhمُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ
- 3তাঁর বাবা, Fulayhأَبِي
- 4Hilal ibn Aliهِلاَلِ بْنِ عَلِيٍّ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Amraعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ هِلاَلِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ أَحَدَكُمْ فِي صَلاَةٍ مَا دَامَتِ الصَّلاَةُ تَحْبِسُهُ، وَالْمَلاَئِكَةُ تَقُولُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ. مَا لَمْ يَقُمْ مِنْ صَلاَتِهِ أَوْ يُحْدِثْ ".
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবরাহিম ইবনুল মুনযির, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে ফুলাইহ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, হিলাল ইবনে আলী থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে আবী আমরাহ থেকে, তিনি আবূ হুরাইরাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:
"তোমাদের কেউ ততক্ষণ সালাতে থাকে যতক্ষণ সালাত তাকে ধরে রাখে এবং ফেরেশতারা বলতে থাকেন: 'হে আল্লাহ! তাকে ক্ষমা করুন ও তার প্রতি রহম করুন', যতক্ষণ না সে তার সালাতের স্থান থেকে উঠে যায় অথবা তার অজু ভঙ্গ হয়।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
যে ব্যক্তি নামাজের অপেক্ষায় থাকে, সে নামাজরত বলে গণ্য হয় এবং ফেরেশতারা তার জন্য দোয়া করেন।
নামাজের সময় হয়ে গেলে তা আদায় করার জন্য নির্ধারিত স্থানে অবস্থান করা।
নামাজের জন্য আবশ্যক পবিত্র অবস্থা, যা উদাহরণস্বরূপ বায়ু নির্গমনের কারণে নষ্ট হয়।
প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, মসজিদে নামাজের অপেক্ষায় থাকা ব্যক্তি সেখানে অবস্থান করা এবং অজু বজায় রাখা পর্যন্ত নামাজের সওয়াব পান। ক্ষমা ও রহমতের জন্য ফেরেশতাদের দোয়া ধৈর্যসহকারে অপেক্ষা করার মহান মর্যাদা তুলে ধরে। এর অর্থ এই নয় যে অপেক্ষা করা নামাজের ফরজ কাজগুলোর বিকল্প; বরং বর্ণনায় উল্লেখিত শর্তগুলো বহাল থাকা পর্যন্ত এই সওয়াব প্রযোজ্য।
- সময়মতো নামাজে এসো এবং অপেক্ষার সময়টি প্রশান্ত ইবাদত ও জিকিরে কাজে লাগাও।
- নামাজের অপেক্ষায় নামাজের স্থানে থাকো এবং অজু বজায় রাখো।
- আল্লাহর কাছে ক্ষমা ও রহমত চাও এবং অপেক্ষমাণ ব্যক্তির জন্য ফেরেশতাদের দোয়ার মর্যাদা উপলব্ধি করো।
আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত এই সহিহ হাদিসটিও নামাজের অপেক্ষার ফজিলত আলোচনা করে এবং নামাজের সময়ের সঙ্গে এর সম্পর্ক স্পষ্ট করে।
Sahih al-Bukhari · #57 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনায় নিয়ত এবং সচেতনভাবে কোনো সৎকাজ অব্যাহত রাখার গুরুত্ব তুলে ধরা হয়েছে, যা নামাজের অপেক্ষার ফজিলতের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।