সৃষ্টির সূচনা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3230

Ya'la ibn Umayya বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সৃষ্টির সূচনা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ali ibn Abdullahal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Safwan ibn Ya'laصَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى
  6. 6তাঁর বাবা, Ya'laأَبِيهِ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ عَلَى الْمِنْبَرِ ‏{‏وَنَادَوْا يَا مَالِكُ‏}‏‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ فِي قِرَاءَةِ عَبْدِ اللَّهِ وَنَادَوْا يَا مَالِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আলী ইবনে আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফইয়ান বর্ণনা করেছেন, আমর থেকে, আতা থেকে, সাফওয়ান ইবনে ইয়ালা থেকে, তাঁর পিতা — رضي الله عنه — থেকে, তিনি বলেন: আমি নবী ﷺ-কে মিম্বরের ওপর তিলাওয়াত করতে শুনেছি: {وَنَادَوْا يَا مَالِكُ}। সুফইয়ান বলেন: আবদুল্লাহর কিরাআতে এটি এরূপ পঠিত হয়েছে: وَنَادَوْا يَا مَالِ।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ মিম্বারে মালিককে ডাকার আহ্বানটি তিলাওয়াত করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মালিক

জাহান্নামের প্রহরী, যার উল্লেখ সুরা আয-যুখরুফের সংশ্লিষ্ট অংশে রয়েছে।

আবদুল্লাহর কিরাআত

আবদুল্লাহ ইবন মাসউদের নামে বর্ণিত একটি কিরাআত; এখানে উচ্চারণের একটি পার্থক্য তুলে ধরা হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনাকে প্রমাণ হিসেবে উল্লেখ করেন যে নবী ﷺ প্রকাশ্যে কুরআন তিলাওয়াত করতেন এবং সাহাবিরা এর সঠিক উচ্চারণের প্রতি মনোযোগ দিতেন। আবদুল্লাহ ইবন মাসউদের কিরাআতের উল্লেখ থেকে বোঝা যায়, প্রাথমিক যুগের আলেমরা বর্ণিত কিরাআতের পার্থক্যগুলো সতর্কতার সঙ্গে নথিবদ্ধ করতেন। এই অংশে জাহান্নামের অধিবাসীদের মালিককে ডাকার কথা বলা হয়েছে; এই একটি পার্থক্য থেকে সালাতের তিলাওয়াতের জন্য স্বতন্ত্র কোনো বিধান নির্ণয় করার অবকাশ বর্ণনাটি দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কুরআনের আয়াত মনোযোগ দিয়ে পড়ুন এবং কোনো অংশে প্রশ্ন জাগলে নির্ভরযোগ্য ব্যাখ্যাকারীদের পরামর্শ নিন।
  2. পরকাল সম্পর্কে সতর্কবাণীকে আন্তরিক তওবা ও সৎকাজের প্রেরণা হিসেবে গ্রহণ করুন।
  3. জ্ঞান ও সম্মানের সঙ্গে কিরাআতের পার্থক্য বিবেচনা করুন এবং ভিত্তিহীন সিদ্ধান্তে পৌঁছাবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।