হায়েয · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 323

Umm Salama বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হায়েয
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Umm Salama থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ بَيْنَا أَنَا مَعَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم مُضْطَجِعَةً فِي خَمِيلَةٍ حِضْتُ، فَانْسَلَلْتُ فَأَخَذْتُ ثِيَابَ حِيضَتِي فَقَالَ ‏ "‏ أَنُفِسْتِ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ نَعَمْ‏.‏ فَدَعَانِي فَاضْطَجَعْتُ مَعَهُ فِي الْخَمِيلَةِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মু‘আয ইবনে ফাযালা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে হিশাম বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া থেকে, তিনি আবূ সালামাহ থেকে, তিনি যাইনাব বিনতে আবূ সালামাহ থেকে, তিনি উম্মে সালামাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: আমি নবী ﷺ-এর সাথে একটি পশমি চাদরের নিচে শুয়েছিলাম, এমন সময় আমার ঋতুস্রাব শুরু হলো। তখন আমি ধীরে সরে গিয়ে আমার ঋতুকালীন কাপড় পরে নিলাম। নবী ﷺ জিজ্ঞেস করলেন: ‘তুমি কি ঋতুস্রাবে এসেছ?’ আমি বললাম: ‘হ্যাঁ।’ এরপর তিনি আমাকে ডাকলেন এবং আমি তাঁর সাথে সেই পশমি চাদরের নিচেই শুয়ে পড়লাম।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

উম্মে সালামার ঋতুস্রাব শুরু হলে নবী ﷺ তাঁর কাছেই ছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ঋতুস্রাবের পোশাক

ঋতুস্রাব শুরু হওয়ার পর উম্মে সালামা যে পোশাক পরেছিলেন।

উলের কম্বল

যে আচ্ছাদনের নিচে উম্মে সালামা ও নবী ﷺ শুয়েছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ঋতুস্রাব স্বামী-স্ত্রীর স্বাভাবিক শারীরিক সান্নিধ্যের বাধা নয়। ঋতুস্রাব চলাকালে যৌনমিলন নিষিদ্ধ; একসঙ্গে শোয়া এবং স্নেহের অন্যান্য ধরন বৈধ থাকে। বর্ণনাটি নবী ﷺ-এর যত্নশীলতাও তুলে ধরে: তিনি তাঁর অবস্থা জানতে চেয়েছিলেন এবং তাঁকে আবার কাছে ডেকে আশ্বস্ত করেছিলেন। ফিকহি মাজহাবগুলোও নিষিদ্ধ যৌনমিলন ও বৈধ সান্নিধ্যের এই পার্থক্য স্বীকার করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ঋতুস্রাবের সময় জীবনসঙ্গীর প্রতি যত্নশীল ও স্নেহশীল থাকুন; স্বাভাবিক সান্নিধ্য বৈধ।
  2. নবী ﷺ উম্মে সালামার সঙ্গে যেমন করেছিলেন, শারীরিক অবস্থার পরিবর্তন নিয়ে খোলাখুলি ও শান্তভাবে কথা বলুন।
  3. ঋতুস্রাবের সময় নিষিদ্ধ যৌনমিলন এবং স্নেহের অন্যান্য বৈধ ধরনের পার্থক্য জানুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।