সৃষ্টির সূচনা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3248

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সৃষ্টির সূচনা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُعْفِيُّ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أُهْدِيَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم جُبَّةُ سُنْدُسٍ، وَكَانَ يَنْهَى عَنِ الْحَرِيرِ، فَعَجِبَ النَّاسُ مِنْهَا، فَقَالَ ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ، لَمَنَادِيلُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فِي الْجَنَّةِ أَحْسَنُ مِنْ هَذَا ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ আল-জু’ফী বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইউনুস ইবনে মুহাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শায়বান বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ থেকে, আমাদের কাছে আনাস রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নবী ﷺ-কে একটি রেশমের জুব্বা উপহার দেওয়া হয়েছিল, অথচ তিনি রেশম পরিধান করতে নিষেধ করতেন। মানুষ এটি দেখে বিস্মিত হলে তিনি বললেন:

“যাঁর হাতে মুহাম্মাদের প্রাণ, সেই সত্তার শপথ! জান্নাতে সা‘দ ইবনে মু‘আযের রুমাল এর চেয়েও উত্তম।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সা‘দের জান্নাতি পুরস্কার সবচেয়ে সুন্দর রেশমের চেয়েও উত্তম।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সুন্দুস

মিহি ও মূল্যবান রেশম।

সা‘দ ইবন মু‘আয

নবী ﷺ-এর একজন সাহাবি, যিনি জান্নাতের পুরস্কার লাভ করেছিলেন।

রুমাল

দৈনন্দিন ব্যবহারের কাপড়; এই তুলনা বোঝায় যে জান্নাতে সাধারণ জিনিসও কত সুন্দর।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে দুনিয়ার জীবনে পুরুষদের জন্য রেশম পরা হারাম, অথচ জান্নাতের রেশম মুমিনদের জন্য বৈধ পুরস্কারের অংশ। নবী ﷺ আমাদের চিরস্থায়ী পরকালের দিকে মনোযোগী করেন: জান্নাতে সা‘দের রুমালও দুনিয়ার মূল্যবান পোশাকের চেয়ে উত্তম। অন্যান্য বর্ণনায় উল্লেখিত সুপরিচিত ব্যতিক্রম—যেমন বৈধ কারণে সীমিত পরিমাণ ব্যবহার—ছাড়া ফিকহি মাজহাবগুলো পুরুষদের রেশম পরা নিষিদ্ধ বলে গণ্য করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মূল্যবান সম্পদ যেন আল্লাহর চিরস্থায়ী পুরস্কার লাভের চেষ্টা থেকে তোমাকে বিরত না রাখে।
  2. পোশাকসংক্রান্ত ধর্মীয় সীমারেখা মেনে চলো এবং বৈধ বিকল্প খোঁজো।
  3. সিদ্ধান্ত নেওয়ার সময় শুধু মানুষের ওপর কোনো কিছুর প্রভাব নয়, পরকালের মূল্যও বিবেচনা করো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।