হায়েয · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 325

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হায়েয
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ عُرْوَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ،‏.‏ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ، سَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ إِنِّي أُسْتَحَاضُ فَلاَ أَطْهُرُ، أَفَأَدَعُ الصَّلاَةَ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ، إِنَّ ذَلِكِ عِرْقٌ، وَلَكِنْ دَعِي الصَّلاَةَ قَدْرَ الأَيَّامِ الَّتِي كُنْتِ تَحِيضِينَ فِيهَا، ثُمَّ اغْتَسِلِي وَصَلِّي ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আহমাদ ইবনে আবী রাজা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আবূ উসামাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি হিশাম ইবনে উরওয়াহকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমাকে জানিয়েছেন, আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে যে, ফাতিমা বিনতে আবী হুবাইশ নবী ﷺ-কে জিজ্ঞেস করলেন এবং বললেন:

"আমি ইস্তিহাদায় ভুগছি এবং পবিত্র হতে পারছি না, তবে কি আমি সালাত ছেড়ে দেব?" তিনি বললেন: "না, এটি তো একটি শিরার রক্ত। তবে তুমি যতদিন সাধারণত ঋতুস্রাবে থাকো, কেবল সেই কয়দিন সালাত ছেড়ে দাও, অতঃপর গোসল করো এবং সালাত আদায় করো।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইস্তিহাদার ক্ষেত্রে একজন নারী তাঁর স্বাভাবিক মাসিকের দিনগুলো শেষ হলে আবার নামাজ শুরু করেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

ফাতিমা বিনতে আবি হুবাইশ নবী ﷺ-কে জিজ্ঞাসা করেছিলেন, অব্যাহত রক্তপাতের কারণে তাঁকে নামাজ ছেড়ে দিতে হবে কি না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইস্তিহাদা

মাসিকের সময়ের বাইরের রক্তপাত, যা স্বাভাবিক মাসিক হিসেবে গণ্য হয় না।

গোসল

সম্পূর্ণ ধর্মীয় পবিত্রতার স্নান।

মাসিকের দিনগুলো

যে দিনগুলোতে কারও সাধারণত মাসিক হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ইস্তিহাদা মাসিকের মতো নয় এবং এটি নিজে থেকে নামাজ বন্ধ করে না। একজন নারী তাঁর স্বাভাবিক মাসিকের দিনগুলোতে নামাজ থেকে বিরত থাকবেন; এরপর গোসল করে নামাজ পড়বেন, রক্তপাত চলতে থাকলেও। দিনগুলো নির্ধারণ এবং অব্যাহত রক্তপাতের সময় পবিত্রতা রক্ষার বিস্তারিত বিধান নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো আলোচনা করেছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজ কখন আবার শুরু করবেন তা জানার জন্য আপনার স্বাভাবিক মাসিকের দিনগুলো লিখে রাখুন।
  2. মাসিকের বাইরের অব্যাহত রক্তপাত যেন নির্ধারিত পবিত্রতা অর্জনের পর নামাজ পড়তে আপনাকে বাধা না দেয়।
  3. মাসিকচক্র নিয়ে অস্পষ্টতা থাকলে একজন অভিজ্ঞ আলেমের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।