সৃষ্টির সূচনা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3265

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সৃষ্টির সূচনা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Isma'il ibn Abu Uwaysal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ نَارُكُمْ جُزْءٌ مِنْ سَبْعِينَ جُزْءًا مِنْ نَارِ جَهَنَّمَ ‏"‏‏.‏ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنْ كَانَتْ لَكَافِيَةً‏.‏ قَالَ ‏"‏ فُضِّلَتْ عَلَيْهِنَّ بِتِسْعَةٍ وَسِتِّينَ جُزْءًا، كُلُّهُنَّ مِثْلُ حَرِّهَا ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইসমাঈল ইবনে আবী উওয়াইস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে মালিক বর্ণনা করেছেন, আবুয যিনাদ থেকে, আল-আ’রাজ থেকে, আবূ হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

“তোমাদের এই আগুন জাহান্নামের আগুনের সত্তর ভাগের এক ভাগ।” তখন বলা হলো, “ইয়া রাসূলুল্লাহ! এটিই তো (শাস্তির জন্য) যথেষ্ট ছিল।” তিনি বললেন: “জাহান্নামের আগুনকে এর ওপর আরও ঊনসত্তর ভাগ বেশি করা হয়েছে, যার প্রতিটি ভাগ এই দুনিয়ার আগুনের সমান তাপমাত্রার।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

দুনিয়ার আগুন জাহান্নামের আগুনের সত্তর ভাগের মাত্র এক ভাগ।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জাহান্নাম

পরকালের আগুনের নাম।

সত্তর ভাগ

নবী ﷺ জাহান্নামের আগুনের তীব্রতাকে দুনিয়ার আগুনের সঙ্গে তুলনা করেছেন: তা সত্তর ভাগে বিভক্ত, যার প্রতিটি ভাগ দুনিয়ার আগুনের মতোই উত্তপ্ত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইবন হাজারসহ ধ্রুপদি আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, এই বর্ণনা জাহান্নামের আগুনের অসাধারণ তীব্রতার ওপর জোর দেয়। এই তুলনা আল্লাহর প্রতি গভীর শ্রদ্ধা ও পাপ থেকে সতর্ক থাকার আহ্বান জানায়; অদৃশ্য বিষয় সম্পর্কে বর্ণনায় যা বলা হয়েছে তার চেয়ে বেশি দাবি করার আমন্ত্রণ নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পরকালের কথা মনে রেখে আল্লাহর আনুগত্য করুন এবং পাপ এড়িয়ে চলুন।
  2. ভুল করার পর আন্তরিকভাবে আল্লাহর কাছে ফিরে যান এবং তাঁর কাছে আগুন থেকে সুরক্ষা চান।
  3. অদৃশ্য বিষয় নিয়ে সতর্কতার সঙ্গে কথা বলুন এবং নির্ভরযোগ্য ওহিতে যা এসেছে তাতেই সীমাবদ্ধ থাকুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।