হায়েয · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 327

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হায়েয
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، وَعَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ اسْتُحِيضَتْ سَبْعَ سِنِينَ، فَسَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ، فَأَمَرَهَا أَنْ تَغْتَسِلَ فَقَالَ ‏ "‏ هَذَا عِرْقٌ ‏"‏‏.‏ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ لِكُلِّ صَلاَةٍ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইবরাহিম ইবনুল মুনযির বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে মা‘ন বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার কাছে ইবনে আবি যি’ব বর্ণনা করেছেন, ইবনে শিহাব থেকে, উরওয়া থেকে এবং আমরা থেকে, নবী ﷺ-এর স্ত্রী আয়েশা (রা.) থেকে যে, উম্মে হাবিবা সাত বছর ধরে ইসতিহাদায় ভুগছিলেন। তিনি এ বিষয়ে আল্লাহর রাসূল ﷺ-কে জিজ্ঞেস করলেন। তখন তিনি তাকে গোসল করার নির্দেশ দিলেন এবং বললেন:

"এটি একটি রক্তনালীর সমস্যা।" এরপর তিনি প্রতিটি সালাতের জন্য গোসল করতেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইস্তিহাদার ক্ষেত্রে উম্মু হাবিবাকে গোসল করে নামাজ পড়ার পরামর্শ দেওয়া হয়েছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইস্তিহাদা

ঋতুস্রাবের সময়ের বাইরের রক্তপাত; এই বর্ণনায় একে শিরা থেকে হওয়া রক্তপাত বলা হয়েছে।

গোসল

সম্পূর্ণ আনুষ্ঠানিক পবিত্রতা অর্জনের স্নান, যাতে পানি পুরো শরীরে পৌঁছায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে ইস্তিহাদা ঋতুস্রাবের মতো নয়: এই রক্তপাতকে শিরা থেকে হওয়া রক্তপাত হিসেবে বর্ণনা করা হয়েছে এবং এটি নামাজে বাধা দেয় না। বর্ণনায় আছে, উম্মু হাবিবা প্রতিটি নামাজের জন্য গোসল করতেন। প্রত্যেক নামাজের ওয়াক্তে এই গোসল বাধ্যতামূলক কি না, তা নিয়ে ফকিহদের মতভেদ রয়েছে; চারটি ফিকহি মাজহাবেই অব্যাহত রক্তপাতের ক্ষেত্রে পবিত্রতা অর্জন ও অজু নবায়নের বিষয়টি আলোচিত হয়েছে। তাই উম্মু হাবিবার এই বিশেষ আমলকে প্রত্যেক নারীর জন্য সাধারণ বাধ্যবাধকতা হিসেবে সরাসরি ধরা হয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. দীর্ঘস্থায়ী বা অনিয়মিত রক্তপাত হলে ঋতুস্রাব ও ইস্তিহাদার পার্থক্য নির্ভুলভাবে বুঝতে অভিজ্ঞ ধর্মীয় পরামর্শ নিন।
  2. প্রযোজ্য বিধান না জেনে ইস্তিহাদার কারণে নামাজ ছেড়ে দেবেন না।
  3. রক্তপাত অব্যাহত থাকলে পবিত্রতা ও গোসল সম্পর্কে নির্ভরযোগ্য ব্যাখ্যা অনুসরণ করুন, কারণ ফকিহরা এ বিষয়ে বিস্তারিত নির্দেশনা দিয়েছেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।