সৃষ্টির সূচনা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3270

Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সৃষ্টির সূচনা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ ذُكِرَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ نَامَ لَيْلَهُ حَتَّى أَصْبَحَ، قَالَ ‏ "‏ ذَاكَ رَجُلٌ بَالَ الشَّيْطَانُ فِي أُذُنَيْهِ ـ أَوْ قَالَ ـ فِي أُذُنِهِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে উসমান ইবনে আবী শায়বা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে জারীর বর্ণনা করেছেন, মানসূর থেকে, আবূ ওয়াইল থেকে, আবদুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, তিনি বলেন: নবী ﷺ-এর সামনে এক ব্যক্তির কথা আলোচনা করা হলো যে সারা রাত ঘুমিয়ে সকাল পর্যন্ত কাটিয়ে দিয়েছে। তখন তিনি বললেন:

"সে এমন এক ব্যক্তি যার কানে—অথবা তিনি বলেছেন—কানের ভেতর শয়তান প্রস্রাব করেছে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি সারা রাত ঘুমিয়ে সকাল নামাজ ছুটিয়ে দেয়, সে তার আধ্যাত্মিক সচেতনতার ব্যাপারে অবহেলা করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সকাল পর্যন্ত

লোকটি সকাল হওয়া পর্যন্ত ঘুমিয়েছিল, ফলে রাতের নামাজগুলো তার ছুটে যায়।

শয়তান তার কানে প্রস্রাব করেছে

এটি একটি শক্তিশালী রূপক, যা শয়তানের এমন প্রভাব বোঝায় যা মানুষকে গভীর উদাসীনতা ও অবহেলায় ডুবিয়ে দেয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই কথাকে রাতের নামাজ অবহেলা করা এবং ফরজ ফজরের নামাজ ছুটিয়ে দেওয়ার বিরুদ্ধে কঠোর সতর্কবাণী হিসেবে ব্যাখ্যা করেছেন। রূপকটি শয়তানের প্রভাবকে তুলে ধরে, তবে কারও পরিস্থিতি না জেনে তাকে দোষারোপ করার কারণ নয়। আলেমরা নফল রাতের নামাজ ও ফরজ নামাজের মধ্যেও পার্থক্য করেন: ফরজ নামাজ ছুটে যাওয়া অধিক গুরুতর, আর রাতের নামাজ একটি সুপারিশকৃত ইবাদত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সময়মতো ঘুমান এবং ফরজ ফজরের নামাজ যেন ছুটে না যায়, সে জন্য অ্যালার্ম দিন।
  2. ঘুমানোর আগে দোয়া ও আল্লাহর স্মরণকে নিয়মিত অভ্যাসে পরিণত করুন।
  3. রাতের নামাজ ছুটে গেলে নিজেকে বা অন্যদের কঠোরভাবে দোষারোপ না করে ইবাদত আবার শুরু করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।