Sahih al-Bukhari, হাদিস 3269
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Isma'il ibn Abu Uwaysal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ
- 2তাঁর ভাইأَخِي
- 3Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ
- 4Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَعْقِدُ الشَّيْطَانُ عَلَى قَافِيَةِ رَأْسِ أَحَدِكُمْ إِذَا هُوَ نَامَ ثَلاَثَ عُقَدٍ، يَضْرِبُ كُلَّ عُقْدَةٍ مَكَانَهَا عَلَيْكَ لَيْلٌ طَوِيلٌ فَارْقُدْ. فَإِنِ اسْتَيْقَظَ فَذَكَرَ اللَّهَ انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ، فَإِنْ تَوَضَّأَ انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ، فَإِنْ صَلَّى انْحَلَّتْ عُقَدُهُ كُلُّهَا، فَأَصْبَحَ نَشِيطًا طَيِّبَ النَّفْسِ، وَإِلاَّ أَصْبَحَ خَبِيثَ النَّفْسِ كَسْلاَنَ ".
আমাদের কাছে ইসমাঈল ইবনে আবি উওয়াইস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার ভাই আমার কাছে বর্ণনা করেছেন সুলাইমান ইবনে বিলাল থেকে, তিনি ইয়াহিয়া ইবনে সাঈদ থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসাইয়্যাব থেকে, তিনি আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"তোমাদের কেউ যখন ঘুমায়, তখন শয়তান তার মাথার পেছনে তিনটি গিঁট বাঁধে। প্রতিটি গিঁটে সে বলে: 'রাত দীর্ঘ, অতএব তুমি ঘুমাও।' যদি সে জেগে ওঠে এবং আল্লাহকে স্মরণ করে, তবে একটি গিঁট খুলে যায়। যদি সে অজু করে, তবে আরেকটি গিঁট খুলে যায়। আর যদি সে সালাত আদায় করে, তবে তার সবগুলো গিঁট খুলে যায় এবং সে সকালে সতেজ ও প্রফুল্ল মনে ঘুম থেকে ওঠে। অন্যথায়, সে সকালে খারাপ মেজাজ ও অলস অবস্থায় ঘুম থেকে ওঠে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আল্লাহকে স্মরণ, অজু ও নামাজ ঘুমের জড়তা কাটিয়ে উঠতে সাহায্য করে।
এটি সেই বাধা ও আলস্যের প্রতীক, যার মাধ্যমে শয়তান কাউকে ইবাদতের জন্য উঠতে নিরুৎসাহিত করার চেষ্টা করে।
কথা ও মনোযোগের মাধ্যমে আল্লাহকে স্মরণ করা; যেমন ঘুম থেকে উঠে তাঁর প্রশংসা করা।
নামাজের আগে পানির মাধ্যমে সম্পন্ন করা ধর্মীয় পবিত্রতা।
ইবন হাজরের মতো ধ্রুপদি আলেমেরা ব্যাখ্যা করেছেন যে তিনটি গিঁট ঘুমের জড়তা এবং শুয়ে থাকার প্ররোচনাকে বোঝায়। আল্লাহকে স্মরণ, অজু ও নামাজ—এই ধারাবাহিক উপায়গুলো সেই বাধা অতিক্রম করতে সাহায্য করে। নামাজের উল্লেখ এর গুরুত্ব তুলে ধরে, বিশেষত নফল রাতের নামাজের গুরুত্ব; কোনো নামাজের সুনির্দিষ্ট বাধ্যবাধকতা পরিস্থিতির ওপর নির্ভর করে, যেমন ফরজ ফজরের নামাজের সময় শুরু হওয়া। বদমেজাজের বর্ণনাটি একটি সতর্কবার্তা, কারও ঈমান সম্পর্কে রায় নয়।
- ঘুম থেকে উঠেই আল্লাহকে স্মরণ করো এবং সকাল শুরুতেই বিভ্রান্তিকর কাজে জড়িয়ে পড়ো না।
- নামাজের সময় হলে অজু ও নামাজকে সকালের রুটিনের অংশ করো।
- উঠতে অসুবিধা হলে আগের রাতে নামাজের জায়গা ও অ্যালার্ম প্রস্তুত করে রাখো।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।