সৃষ্টির সূচনা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3271

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সৃষ্টির সূচনা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Musa ibn Isma'ilal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Salim ibn Abu al‑Ja'dسَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ
  5. 5Kuraybكُرَيْبٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَمَا إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا أَتَى أَهْلَهُ وَقَالَ بِسْمِ اللَّهِ اللَّهُمَّ جَنِّبْنَا الشَّيْطَانَ، وَجَنِّبِ الشَّيْطَانَ مَا رَزَقْتَنَا‏.‏ فَرُزِقَا وَلَدًا، لَمْ يَضُرُّهُ الشَّيْطَانُ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মূসা ইবনে ইসমাঈল, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাম, মানসূর থেকে, তিনি সালিম ইবনে আবিল জা’দ থেকে, তিনি কুরাইব থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুমা থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

“জেনে রেখো, তোমাদের কেউ যখন তার স্ত্রীর সাথে সহবাস করে এবং বলে: ‘বিসমিল্লাহ, আল্লাহুম্মা জান্নিবনাশ শায়তান, ওয়া জান্নিবিশ শায়তানা মা রাজাকতানা’ (আল্লাহর নামে শুরু করছি, হে আল্লাহ! আমাদেরকে শয়তান থেকে দূরে রাখুন এবং আপনি আমাদেরকে যে সন্তান দান করবেন তাকেও শয়তান থেকে দূরে রাখুন), অতঃপর যদি তাদের কোনো সন্তান হয়, তবে শয়তান তার কোনো ক্ষতি করতে পারবে না।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সহবাসের আগে এই দোয়ায় দম্পতি ও তাদের সন্তানের জন্য আল্লাহর কাছে সুরক্ষা চাওয়া হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বিসমিল্লাহ

আল্লাহর নামে।

জান্নিবনা আশ-শাইতান

শয়তানকে আমাদের থেকে দূরে রাখুন।

আপনি আমাদের যা দান করেন

এই সহবাস থেকে আল্লাহ যে সন্তান দান করেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে দাম্পত্য সহবাসের আগে এই দোয়া বলা মুস্তাহাব। এখানে যে সুরক্ষার কথা বলা হয়েছে, তার অর্থ এই নয় যে সন্তান কখনো প্রলোভন বা ক্ষতির মুখোমুখি হবে না; আলেমরা একে শয়তানের বিশেষ প্রভাব থেকে সুরক্ষা হিসেবে ব্যাখ্যা করেছেন। বর্ণনাটিতে একটি দোয়ার কথা বলা হয়েছে, বৈধ বিবাহ বা সন্তান জন্মের শর্ত হিসেবে নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. দোয়াটি মুখস্থ করুন এবং দাম্পত্য সহবাসের আগে পড়ুন।
  2. নিজের, স্বামী বা স্ত্রীর এবং সন্তানদের সুরক্ষার জন্য আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করুন।
  3. এই দোয়াকে একটি মুস্তাহাব ইবাদত হিসেবে দেখুন; সন্তান কোনো পরীক্ষার মুখোমুখি হবে না—এমন নিশ্চয়তা হিসেবে নয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।