Sahih al-Bukhari, হাদিস 3273
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدٌ
- 2Abdaعَبْدَةُ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4তাঁর বাবা, Urwaأَبِيهِ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا طَلَعَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَدَعُوا الصَّلاَةَ حَتَّى تَبْرُزَ، وَإِذَا غَابَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَدَعُوا الصَّلاَةَ حَتَّى تَغِيبَ ". " وَلاَ تَحَيَّنُوا بِصَلاَتِكُمْ طُلُوعَ الشَّمْسِ وَلاَ غُرُوبَهَا، فَإِنَّهَا تَطْلُعُ بَيْنَ قَرْنَىْ شَيْطَانٍ ". أَوِ الشَّيْطَانِ. لاَ أَدْرِي أَىَّ ذَلِكَ قَالَ هِشَامٌ.
আমাদের কাছে মুহাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, আবদাহ আমাদেরকে খবর দিয়েছেন হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি ইবনে উমার রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন,
"যখন সূর্যের প্রান্তভাগ উদিত হয়, তখন সূর্য সম্পূর্ণরূপে প্রকাশিত না হওয়া পর্যন্ত সালাত পরিত্যাগ করো। আর যখন সূর্যের প্রান্তভাগ অস্ত যেতে থাকে, তখন তা সম্পূর্ণরূপে অস্ত না যাওয়া পর্যন্ত সালাত পরিত্যাগ করো।" এবং তিনি বলেন, "তোমরা তোমাদের সালাতের সময় সূর্যোদয় বা সূর্যাস্তের সাথে মিলিয়ে নিয়ো না, কারণ এটি শয়তানের দুই শিংয়ের মাঝখান দিয়ে উদিত হয়।" অথবা "শয়তানের"। হিশাম বলেন: আমি জানি না তিনি এ দুটির মধ্যে কোন কথাটি বলেছিলেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
সূর্যোদয় ও সূর্যাস্তের সময় নফল নামাজ পড়া থেকে বিরত থাকুন।
সূর্যোদয়ের সময় প্রথম দৃশ্যমান অংশ, অথবা সূর্যাস্তের সময় শেষ দৃশ্যমান অংশ।
এটি একটি রূপক বর্ণনা, যা এই সময়গুলোকে বিশেষভাবে এড়িয়ে চলার সময় হিসেবে চিহ্নিত করে; একে আক্ষরিক ছবি হিসেবে নেওয়ার কথা নয়।
প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে সূর্যোদয় বা সূর্যাস্তের স্বল্প সময়ে এবং সূর্য পুরোপুরি দৃশ্যমান হওয়া বা অদৃশ্য হয়ে যাওয়া পর্যন্ত নফল নামাজ এড়িয়ে চলা উচিত। ফিকহি মাযহাবগুলো নির্দিষ্ট কারণযুক্ত নামাজ এবং ফরজ নামাজের কাজা আদায়ের মতো ব্যতিক্রম নিয়ে আলোচনা করে; সুনির্দিষ্ট বিধান মাযহাবভেদে ভিন্ন। বর্ণনাটি আরও সতর্ক করে যে ইচ্ছাকৃতভাবে এই সময়গুলোতে নামাজের সময় নির্ধারণ করা উচিত নয়।
- সূর্যোদয় বা সূর্যাস্তের ঠিক সময়ে নফল নামাজের পরিকল্পনা করবেন না।
- স্থানীয় নামাজের সময়সূচি দেখে নিন এবং সূর্যোদয়ের পর সূর্য পুরোপুরি দৃশ্যমান হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন।
- ফরজ নামাজ বা বিশেষ কারণযুক্ত নামাজ সম্পর্কে সন্দেহ থাকলে নির্ভরযোগ্য আলেমের পরামর্শ নিন।
একই ধারার এই বর্ণনায় সূর্যোদয় ও সূর্যাস্তের কাছাকাছি সময়ে নামাজ এড়ানোর বিষয়টি এসেছে, যা আলোচ্য বিষয়টিকে আরও স্পষ্ট করে।
Sahih al-Bukhari · #3271 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনায় নামাজ এড়িয়ে চলার অন্য সময়গুলোর কথা বলা হয়েছে এবং নির্দেশনাটিকে আরও বিস্তৃত প্রেক্ষাপটে স্থাপন করা হয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।