সৃষ্টির সূচনা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3275

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সৃষ্টির সূচনা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَقَالَ عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ وَكَّلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِحِفْظِ زَكَاةِ رَمَضَانَ، فَأَتَانِي آتٍ، فَجَعَلَ يَحْثُو مِنَ الطَّعَامِ، فَأَخَذْتُهُ فَقُلْتُ لأَرْفَعَنَّكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ فَقَالَ إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ فَاقْرَأْ آيَةَ الْكُرْسِيِّ لَنْ يَزَالَ عَلَيْكَ مِنَ اللَّهِ حَافِظٌ، وَلاَ يَقْرَبُكَ شَيْطَانٌ حَتَّى تُصْبِحَ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ صَدَقَكَ وَهْوَ كَذُوبٌ، ذَاكَ شَيْطَانٌ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

উসমান ইবনুল হাইসাম বলেন: আওফ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে সীরীন থেকে, আবূ হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাকে রমযানের যাকাত (যাকাতুল ফিতর) পাহারা দেওয়ার দায়িত্ব দিয়েছিলেন। তখন আমার কাছে এক ব্যক্তি এল এবং সে দুই হাতে খাদ্যশস্য সরিয়ে নিতে লাগল। আমি তাকে ধরে ফেললাম এবং বললাম: ‘আমি অবশ্যই তোমাকে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছে নিয়ে যাব।’ এরপর আবূ হুরায়রা সম্পূর্ণ ঘটনাটি উল্লেখ করেন এবং যোগ করেন: সে বলল, ‘যখন তুমি তোমার বিছানায় শোবে, তখন আয়াতুল কুরসী পাঠ করো; তাহলে আল্লাহর পক্ষ থেকে তোমার জন্য সবসময় একজন রক্ষাকারী থাকবেন এবং সকাল পর্যন্ত শয়তান তোমার কাছে আসবে না।’ তখন নবী ﷺ বললেন: ‘সে তোমাকে সত্য বলেছে, যদিও সে মিথ্যাবাদী; ওটা ছিল শয়তান।’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আয়াতুল কুরসি মুমিনকে সকাল পর্যন্ত শয়তান থেকে রক্ষা করে।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

নবী ﷺ আবু হুরায়রাকে রমজানের যাকাত পাহারা দেওয়ার দায়িত্ব দিয়েছিলেন। তিনি খাবার নিয়ে যাওয়া এক চোরকে ধরে ফেলেন; চোর তাঁকে ঘুমানোর আগে আয়াতুল কুরসি পড়ার পরামর্শ দেয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রমজানের যাকাত

রমজানের শেষে দেওয়া দান; এখানে সংগৃহীত খাবার বোঝানো হয়েছে।

আয়াতুল কুরসি

কুরআনের সিংহাসনের আয়াত, ২:২৫৫।

রক্ষক

আল্লাহ যাঁকে কাউকে রক্ষার জন্য নিযুক্ত করেন এমন প্রহরী।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন, আল্লাহর সুরক্ষার ওপর ভরসা রেখে ঘুমানোর আগে আয়াতুল কুরসি পড়া মুস্তাহাব। নবী ﷺ-এর বক্তব্য নিশ্চিত করে যে মিথ্যাবাদীও কখনো সত্য কথা বলতে পারে; কথার সত্যতা তার বিষয়বস্তুর ভিত্তিতে বিচার করা হয় এবং নির্ভরযোগ্য ওহির মাধ্যমে তা নিশ্চিত হয়, বক্তার নির্ভরযোগ্যতার ভিত্তিতে নয়। এই পাঠ থেকে আল্লাহর বাইরে আয়াতটির নিজস্ব ক্ষমতায় সুরক্ষা দেওয়ার কোনো ভিত্তি পাওয়া যায় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ঘুমাতে যাওয়ার সময় আয়াতুল কুরসি পড়ুন এবং আল্লাহর কাছে সুরক্ষা চান।
  2. অর্পিত সম্পদ যত্নে পাহারা দিন এবং চুরি ধরা পড়লে সততার সঙ্গে আচরণ করুন।
  3. বক্তার কারণে কোনো বক্তব্য অন্ধভাবে গ্রহণ করবেন না; নির্ভরযোগ্য জ্ঞানের সঙ্গে মিলিয়ে দেখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।