Sahih al-Bukhari, হাদিস 3276
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Huraira থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَأْتِي الشَّيْطَانُ أَحَدَكُمْ فَيَقُولُ مَنْ خَلَقَ كَذَا مَنْ خَلَقَ كَذَا حَتَّى يَقُولَ مَنْ خَلَقَ رَبَّكَ فَإِذَا بَلَغَهُ فَلْيَسْتَعِذْ بِاللَّهِ، وَلْيَنْتَهِ ".
ইয়াহিয়া ইবনে বুকায়র আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, লাইস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, উকাইল থেকে, ইবনে শিহাব থেকে, তিনি বলেছেন: উরওয়া আমাকে জানিয়েছেন, আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন,
"শয়তান তোমাদের কারও কাছে আসে এবং বলে, 'অমুককে কে সৃষ্টি করেছে? অমুককে কে সৃষ্টি করেছে?' এমনকি সে বলে, 'তোমার রবকে কে সৃষ্টি করেছে?' যখন এই প্রশ্ন তার মনে জাগে, তখন সে যেন আল্লাহর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করে এবং এই চিন্তা থেকে বিরত থাকে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আল্লাহ সম্পর্কে অনুপ্রবেশকারী প্রশ্ন এলে তাঁর কাছে আশ্রয় চান এবং তা নিয়ে ভাবা বন্ধ করুন।
শয়তানের অনিষ্ট ও কুমন্ত্রণা থেকে রক্ষা পেতে আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করা।
চিন্তাটিকে আর অনুসরণ না করা, তা নিয়ে অনন্ত তর্কে না জড়ানো এবং মনোযোগ অন্যদিকে ফেরানো।
প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, এ ধরনের কুমন্ত্রণার যথাযথ প্রতিক্রিয়া হলো আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাওয়া এবং চিন্তাটিকে থামিয়ে দেওয়া—অন্তহীন তর্কে জড়ানো নয়। স্রষ্টার স্রষ্টা কে—এই প্রশ্ন অসম্ভব এক অনন্ত ধারার দিকে নিয়ে যায়; আল্লাহ স্রষ্টা, সৃষ্ট সত্তা নন। বর্ণনাটি আরও শেখায় যে অনিচ্ছাকৃত চিন্তা নিজে থেকে সচেতন বিশ্বাস বা বক্তব্যের সমতুল্য নয়।
- কোনো অনুপ্রবেশকারী প্রশ্ন আপনার ঈমানকে অস্থির করলে বলুন: “আমি শয়তান থেকে আল্লাহর আশ্রয় চাই।”
- অন্তহীন চিন্তার ধারায় এগোবেন না; নামাজ, কাজ বা অন্য কোনো উপকারী কাজে মন দিন।
- অনিচ্ছাকৃত কোনো চিন্তাকে প্রত্যাখ্যান করলে এবং বিশ্বাস হিসেবে গ্রহণ না করলে, সে জন্য নিজেকে দোষী ভাববেন না।
এই সহিহ বর্ণনায় শয়তান মনে যে প্রশ্ন ও চিন্তা জাগায়, সেগুলোর সঙ্গে কীভাবে আচরণ করতে হয় তা বলা হয়েছে।
Sahih al-Bukhari · #3275 (Sahih)আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত এই হাদিসে কুমন্ত্রণার কথা এসেছে এবং বোঝানো হয়েছে যে এমন চিন্তাকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্রকাশিত বা গৃহীত বিশ্বাস বলে গণ্য করা যায় না।
Sahih al-Bukhari · #3278 (Sahih)ইবন আব্বাস এমন চিন্তার কথা উল্লেখ করেছেন, যা মানুষ মুখে বলতে ভারী মনে করে; এটি কুমন্ত্রণাকে আর না বাড়ানোর পরামর্শের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।