সৃষ্টির সূচনা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3289

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সৃষ্টির সূচনা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Asim ibn Alial‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  3. 3Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
  4. 4তাঁর বাবাأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ التَّثَاؤُبُ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَإِذَا تَثَاءَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَرُدَّهُ مَا اسْتَطَاعَ، فَإِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا قَالَ هَا‏.‏ ضَحِكَ الشَّيْطَانُ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আসিম ইবনে আলী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবনে আবি যি’ব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সাঈদ মাকবুরী থেকে, তাঁর পিতা থেকে, আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, নবী ﷺ থেকে যে তিনি বলেছেন:

"মুখ হাঁ করা শয়তানের পক্ষ থেকে। অতএব, তোমাদের কেউ মুখ হাঁ করলে সে যথাসাধ্য তা দমন করবে। কারণ, তোমাদের কেউ যদি 'হা' শব্দ করে, তবে শয়তান তার প্রতি হাসবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যতটা সম্ভব হাই দমন করুন এবং অসতর্কভাবে তা বেরিয়ে যেতে দেবেন না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
হাই শয়তানের পক্ষ থেকে

এটি এমন একটি আচরণের ইঙ্গিত, যা নিয়ন্ত্রণ করতে ইসলাম উৎসাহিত করে; এর অর্থ এই নয় যে শয়তান শারীরিকভাবে হাই ঘটায়।

দমন করা

মুখ বন্ধ রাখার চেষ্টা করুন এবং যতটা সম্ভব হাই আটকে রাখুন।

‘হা’ বলা

হাই তোলার সময় মুখ খোলা রেখে শব্দ হওয়াকে বোঝায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, হাই দমন করার নির্দেশটি ব্যক্তির সামর্থ্য অনুযায়ী প্রযোজ্য। কেউ যদি তা ঠেকাতে না পারেন, তবে মুখ ঢেকে রাখা ও শব্দ কমানোর জন্য সাধ্য অনুযায়ী চেষ্টা করবেন। হাদিসটি আত্মসংযম ও উত্তম শিষ্টাচারে উৎসাহ দেয়; হাই ওঠা নিজে কোনো পাপ নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হাই ওঠার সময় মুখ বন্ধ রাখার চেষ্টা করুন; আটকে রাখতে না পারলে মুখ ঢেকে নিন।
  2. মানুষের মাঝে নিজের অঙ্গভঙ্গি সংযত রাখুন এবং অপ্রয়োজনীয় শব্দ কমান।
  3. নববী শিষ্টাচার মেনে চলুন, তবে স্বাভাবিক কোনো প্রতিক্রিয়া ঠেকাতে না পারলে নিজেকে দোষারোপ করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।