সৃষ্টির সূচনা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3291

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সৃষ্টির সূচনা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْتِفَاتِ الرَّجُلِ فِي الصَّلاَةِ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ هُوَ اخْتِلاَسٌ يَخْتَلِسُ الشَّيْطَانُ مِنْ صَلاَةِ أَحَدِكُمْ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-হাসান ইবনুর রবী‘, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবুল আহওয়াস, আশ‘আস থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি মাসরূক থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু ‘আনহা) বলেন, আমি নবী ﷺ-কে সালাতের মধ্যে এদিক-ওদিক তাকানো সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলাম। তিনি বললেন:

"এটি এমন একটি চুরি যা শয়তান তোমাদের কারো সালাত থেকে ছিনিয়ে নেয়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নামাজের সময় চারদিকে তাকালে নামাজের প্রতি মনোযোগ কমে যায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
চারদিকে তাকানো

নামাজের সময় সিজদার স্থান থেকে দৃষ্টি সরিয়ে নেওয়া।

নামাজ থেকে চুরি করে

মনোযোগ ও নামাজের সওয়াব হারানোর রূপক অভিব্যক্তি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, প্রয়োজন ছাড়া নামাজের সময় চারদিকে তাকানো অপছন্দনীয়; কারণ এতে একাগ্রতা ও পূর্ণ সওয়াব কমে যায়। ফিকহি মাজহাবগুলো এ ধরনের কাজকে প্রয়োজনীয় দৃষ্টি বা নড়াচড়া থেকে আলাদা করেছে; প্রয়োজনীয় কাজ নামাজকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে বাতিল করে না। এই সতর্কবাণী নামাজিকে দৃষ্টি ও হৃদয় নামাজে নিবদ্ধ রাখতে উৎসাহিত করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজের সময় দৃষ্টি সিজদার স্থানে রাখুন এবং অকারণে চারদিকে তাকানো এড়িয়ে চলুন।
  2. শান্তভাবে নামাজের প্রস্তুতি নিন, যাতে আশপাশের পরিবেশ বারবার মনোযোগ সরিয়ে না দেয়।
  3. দৃষ্টি অন্যদিকে চলে গেলে শান্তভাবে ফিরিয়ে আনুন এবং আবার মনোযোগ দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।