সৃষ্টির সূচনা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3293

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সৃষ্টির সূচনা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ‏.‏ فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ، كَانَتْ لَهُ عَدْلَ عَشْرِ رِقَابٍ، وَكُتِبَتْ لَهُ مِائَةُ حَسَنَةٍ، وَمُحِيَتْ عَنْهُ مِائَةُ سَيِّئَةٍ، وَكَانَتْ لَهُ حِرْزًا مِنَ الشَّيْطَانِ يَوْمَهُ ذَلِكَ حَتَّى يُمْسِيَ، وَلَمْ يَأْتِ أَحَدٌ بِأَفْضَلَ مِمَّا جَاءَ بِهِ، إِلاَّ أَحَدٌ عَمِلَ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে মালিক খবর দিয়েছেন, সুমাইয়া (আবু বকরের আযাদকৃত গোলাম) থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"যে ব্যক্তি দিনে একশতবার পাঠ করবে— 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু ওয়াহদাহু লা শারিকা লাহু, লাহুল মুলকু ওয়া লাহুল হামদু ওয়া হুয়া 'আলা কুল্লি শাইয়িন কাদির', তার জন্য এটি দশজন গোলাম আযাদ করার সমতুল্য পুণ্য হবে, তার নামে আমলনামায় একশত নেকি লেখা হবে, তার একশত গুনাহ মুছে ফেলা হবে এবং সেদিন সন্ধ্যা পর্যন্ত তা তার জন্য শয়তানের বিরুদ্ধে সুরক্ষাকবচ হয়ে থাকবে। আর কেউ তার চেয়ে উত্তম কিছু নিয়ে আসতে পারবে না, তবে সেই ব্যক্তি ছাড়া যে এর চেয়ে বেশি আমল করেছে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

তাওহিদের এই বাক্য একশবার পাঠ করলে বিপুল সওয়াব ও সুরক্ষা লাভ হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তাওহিদ

আল্লাহ এক এবং তাঁর কোনো শরিক নেই—এই বিশ্বাস।

যিকির

কথা ও দোয়ার মাধ্যমে আল্লাহকে স্মরণ করা এবং তাঁর নাম উচ্চারণ করা।

দশজন দাসকে মুক্ত করা

দশজন মানুষকে দাসত্ব থেকে মুক্ত করার সমতুল্য সওয়াব।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, এই বাক্যগুলো আল্লাহর একত্বে বিশ্বাসকে তাঁর প্রভুত্ব, প্রশংসা ও ক্ষমতার স্বীকৃতির সঙ্গে যুক্ত করে। এখানে উল্লেখিত সংখ্যাগুলো এই যিকিরের বিশেষ মর্যাদা তুলে ধরে: নেক আমলের সওয়াব বহুগুণ করা হয়, পাপ মুছে দেওয়া হয় এবং শয়তান থেকে সুরক্ষার প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছে। শেষ বাক্যটি আরও নেক আমল করতে উৎসাহিত করে, তবে এই নিয়মিত দৈনিক আমলের মর্যাদা খাটো করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রতিদিন মনোযোগের সঙ্গে এই যিকির একশবার পাঠ করার জন্য একটি নির্দিষ্ট সময় রাখুন।
  2. এর অর্থ নিয়ে ভাবুন: আল্লাহ এক, রাজত্ব তাঁরই এবং তিনি সবকিছুর ওপর ক্ষমতাবান।
  3. প্রতিশ্রুত সওয়াবকে আন্তরিক ইবাদতের প্রেরণা হিসেবে নিন, অন্য ফরজ দায়িত্ব পালনের বিকল্প হিসেবে নয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।