ভূমিকা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3297

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ভূমিকা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abdullah ibn Muhammadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Hisham ibn Yusufهِشَامُ بْنُ يُوسُفَ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ ‏ "‏ اقْتُلُوا الْحَيَّاتِ، وَاقْتُلُوا ذَا الطُّفْيَتَيْنِ وَالأَبْتَرَ، فَإِنَّهُمَا يَطْمِسَانِ الْبَصَرَ، وَيَسْتَسْقِطَانِ الْحَبَلَ ‏"‏‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَبَيْنَا أَنَا أُطَارِدُ، حَيَّةً لأَقْتُلَهَا فَنَادَانِي أَبُو لُبَابَةَ لاَ تَقْتُلْهَا‏.‏ فَقُلْتُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ أَمَرَ بِقَتْلِ الْحَيَّاتِ‏.‏ قَالَ إِنَّهُ نَهَى بَعْدَ ذَلِكَ عَنْ ذَوَاتِ الْبُيُوتِ، وَهْىَ الْعَوَامِرُ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হিশাম ইবনে ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মা‘মার বর্ণনা করেছেন, যুহরী থেকে, তিনি সালিম থেকে, তিনি ইবনে উমার রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি নবী ﷺ-কে মিম্বরের ওপর খুতবা দিতে শুনেছেন, তিনি বলছিলেন:

"তোমরা সাপগুলোকে হত্যা করো এবং যাতুত তুফিয়াতাইন (যে সাপের পিঠে দুটি সাদা রেখা থাকে) ও আবতার (যে সাপের লেজ ছোট বা কাটা) হত্যা করো; কারণ এ দুটি চোখের জ্যোতি নষ্ট করে এবং গর্ভপাত ঘটায়।" আবদুল্লাহ বলেন: আমি যখন একটি সাপকে হত্যা করার জন্য তাড়া করছিলাম, তখন আবূ লুবাবা আমাকে ডেকে বললেন: "এটিকে হত্যা করো না।" আমি বললাম: "নিশ্চয় আল্লাহর রাসূল ﷺ সাপ হত্যা করার নির্দেশ দিয়েছেন।" তিনি বললেন: "নিশ্চয় তিনি এরপর ঘরে বসবাসকারী সাপগুলোকে হত্যা করতে নিষেধ করেছেন, আর সেগুলোই হলো ‘আওয়ামির’।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ বিপজ্জনক সাপ মারার নির্দেশ দিয়েছেন, তবে ঘরের সাপ মারতে নিষেধ করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
যু আত-তুফইয়াতাইন

এমন সাপ, যার পিঠে দুটি হালকা রঙের দাগ থাকে।

আল-আবতার

ছোট বা ক্ষতিগ্রস্ত লেজবিশিষ্ট সাপ।

আল-আওয়ামির

ঘরে বসবাসকারী সাপ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনাটি ঘরের সাপ মারতে নিষেধ করা হয়েছে—এমন বর্ণনাগুলোর সঙ্গে মিলিয়ে আলোচনা করেছেন। তাঁরা এ থেকে বুঝেছেন যে সাধারণ নির্দেশটি পরে সীমিত করা হয়েছে: ঘরে বসবাসকারী সাপের ক্ষেত্রে প্রথমে সতর্ক করতে হবে এবং সঙ্গে সঙ্গে না মারার পরামর্শ দেওয়া হয়েছে; অন্যদিকে বিপজ্জনক সাপ মারা যেতে পারে। এই সতর্কতার সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ ও সময়সীমা বিভিন্ন ফিকহি মাযহাবে বিস্তারিতভাবে আলোচিত হয়েছে। পাঠটি আরও জোর দেয় যে বিপদ দূর করার সঙ্গে সতর্কতা ও দয়ার আচরণও থাকা উচিত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. তাৎক্ষণিক বিপদ সৃষ্টি করে এমন সাপ মেরে ফেলুন, তবে ঘরে সাপ দেখলে অসতর্কভাবে কাজ করবেন না।
  2. সন্দেহ হলে বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন এবং মানুষ ও প্রাণীদের নিরাপদ দূরত্বে রাখুন।
  3. ধর্মীয় পাঠগুলো একসঙ্গে বিবেচনা করুন; পরবর্তী ব্যাখ্যা কোনো সাধারণ নির্দেশের প্রয়োগ সীমিত করতে পারে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।