Sahih al-Bukhari, হাদিস 3296
Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Sa'id al-Khudri থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَهُ " إِنِّي أَرَاكَ تُحِبُّ الْغَنَمَ وَالْبَادِيَةَ، فَإِذَا كُنْتَ فِي غَنَمِكَ وَبَادِيَتِكَ فَأَذَّنْتَ بِالصَّلاَةِ، فَارْفَعْ صَوْتَكَ بِالنِّدَاءِ، فَإِنَّهُ لاَ يَسْمَعُ مَدَى صَوْتِ الْمُؤَذِّنِ جِنٌّ وَلاَ إِنْسٌ وَلاَ شَىْءٌ إِلاَّ شَهِدَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ". قَالَ أَبُو سَعِيدٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
আমাদের কাছে কুতাইবা বর্ণনা করেছেন, মালিক থেকে, আবদুর রহমান ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আবদুর রহমান ইবনে আবি সা’সা’আ আল-আনসারি থেকে, তাঁর পিতা থেকে, যে তিনি তাঁকে জানিয়েছেন যে আবু সাঈদ খুদরি (রা.) তাঁর পিতাকে বলেছিলেন:
"আমি দেখছি তুমি ছাগল ও প্রান্তর ভালোবাসো। সুতরাং যখন তুমি তোমার ছাগল ও প্রান্তরে থাকবে এবং নামাজের জন্য আজান দেবে, তখন তোমার আহ্বানের স্বর উচ্চ করো। কেননা মুয়াজ্জিনের স্বর যতটুকু দূরে পৌঁছায়, কোনো জিন, মানুষ বা অন্য কোনো সৃষ্টি তা শুনলে কিয়ামতের দিন তার পক্ষে সাক্ষ্য দেবে।" আবু সাঈদ (রা.) বলেন: "আমি এটি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছ থেকে শুনেছি।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
জোরে দেওয়া আজানের পক্ষে কিয়ামতের দিন তা-শোনা প্রত্যেকেই সাক্ষ্য দেবে।
নামাজের সময় শুরু হয়েছে—এ কথা জানানোর আহ্বান।
যিনি আজান দেন।
কেউ পৃথিবীতে যা করেছে তা স্বীকার ও নিশ্চিত করা।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন, আজান এমনভাবে স্পষ্ট ও শ্রুতিগোচর করে দেওয়া মুস্তাহাব—এমনকি কেউ নির্জন এলাকায় একা থাকলেও। কথাগুলো মাত্রাতিরিক্ত চিৎকার করতে উৎসাহ দেয় না; বরং স্পষ্টভাবে আহ্বান জানাতে বলে। মানুষ, জিন এবং অন্যান্য সৃষ্টির সাক্ষ্য আজানের ফজিলত ও এই ইবাদতের মর্যাদা তুলে ধরে।
- নামাজের আহ্বান জানাতে আজান দিলে তা স্পষ্ট ও শ্রুতিগোচর করে দাও।
- শ্রোতা নেই এমন স্থানেও আজানকে ইবাদত হিসেবে মর্যাদা দাও।
- কিয়ামতের দিনের স্মরণ তোমাকে নামাজগুলো যত্নসহকারে আদায়ে উৎসাহিত করুক।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।