Sahih al-Bukhari, হাদিস 3299
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ، فَرَآنِي أَبُو لُبَابَةَ أَوْ زَيْدُ بْنُ الْخَطَّابِ. وَتَابَعَهُ يُونُسُ وَابْنُ عُيَيْنَةَ وَإِسْحَاقُ الْكَلْبِيُّ وَالزُّبَيْدِيُّ. وَقَالَ صَالِحٌ وَابْنُ أَبِي حَفْصَةَ وَابْنُ مُجَمِّعٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رَآنِي أَبُو لُبَابَةَ وَزَيْدُ بْنُ الْخَطَّابِ.
আব্দুর রযযাক মা‘মার থেকে বর্ণনা করেন: ‘তখন আবূ লুবাবা অথবা যাইদ ইবনুল খাত্তাব আমাকে দেখেছিলেন।’ ইউনুস, ইবনে উয়াইনা, ইসহাক আল-কালবী ও যুবায়দীও এ বিষয়ে তাঁর অনুসরণ করেছেন। আর সালেহ, ইবনে আবী হাফসা ও ইবনে মুজাম্মি‘ যুহরী থেকে, তিনি সালেম থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন: ‘আবূ লুবাবা ও যাইদ ইবনুল খাত্তাব আমাকে দেখেছিলেন।’
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
বর্ণনাটিতে ইবন উমারের বক্তব্যের দুটি সংস্করণের তুলনা করা হয়েছে।
যে বর্ণনাকারীদের ধারাবাহিকতায় একজনের কাছ থেকে আরেকজনের কাছে কোনো বর্ণনা পৌঁছেছে।
অন্য বর্ণনাকারীরাও অনুরূপ একটি সংস্করণ বর্ণনা করেছেন।
হাদিসবিশারদরা বর্ণনাকারীদের বিভিন্ন সংস্করণের তুলনা করেন, যাতে শব্দচয়নের পার্থক্য স্পষ্ট হয়। এখানে ‘আবু লুবাবা অথবা যায়দ ইবন আল-খাত্তাব’—এই সংস্করণের বিপরীতে এমন একটি সংস্করণ রয়েছে, যেখানে কোনো সংশয় ছাড়াই দুটি নামই উল্লেখ করা হয়েছে। এ ধরনের তুলনা নির্ভুলতা মূল্যায়নে সহায়তা করে; এই অনুচ্ছেদটি নিজে কোনো ফিকহি বিধান সম্পর্কে স্বতন্ত্র বক্তব্য নয়।
- ধর্মীয় বর্ণনা অধ্যয়নের সময় বর্ণনাকারী কারা এবং বর্ণনাসূত্রের মূল্যায়ন কী, তা যাচাই করুন।
- শব্দচয়নের পার্থক্য সতর্কতার সঙ্গে নথিবদ্ধ করুন এবং একাধিক সংস্করণ থাকা কোনো পাঠের ওপর নিশ্চিত সিদ্ধান্ত আরোপ করবেন না।
- সূত্র উল্লেখ করে হাদিসটি শেয়ার করুন, যাতে অন্যরা পাঠ ও বর্ণনাসূত্র যাচাই করতে পারেন।
একই গ্রন্থের এই নিকটবর্তী অনুচ্ছেদটিও আয-যুহরি ও সালিমের সূত্রে ইবন উমার থেকে বর্ণিত; এটি বর্ণনার প্রেক্ষাপট অনুসরণে সহায়তা করে।
Sahih al-Bukhari · #3298 (Sahih)এই সম্পর্কিত অনুচ্ছেদটির বর্ণনাসূত্রে মা‘মার ও আয-যুহরি রয়েছেন এবং এটি বর্ণনাকারীদের তুলনার সঙ্গে সম্পর্কিত।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।