সৃষ্টির সূচনা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3300

Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সৃষ্টির সূচনা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Sa'id al-Khudri থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُوشِكُ أَنْ يَكُونَ خَيْرَ مَالِ الرَّجُلِ غَنَمٌ يَتْبَعُ بِهَا شَعَفَ الْجِبَالِ وَمَوَاقِعَ الْقَطْرِ، يَفِرُّ بِدِينِهِ مِنَ الْفِتَنِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইসমাঈল ইবনে আবী উওয়াইস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে মালিক বর্ণনা করেছেন, আব্দুর রহমান ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে আবী সা‘সা‘আহ থেকে, তাঁর পিতা থেকে, আবূ সাঈদ খুদরী রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"শীঘ্রই এমন এক সময় আসবে যখন মানুষের সর্বোত্তম সম্পদ হবে ছাগল, যা নিয়ে সে পাহাড়ের চূড়া এবং বৃষ্টিপাতের স্থানগুলোর অনুসরণ করবে, যাতে সে ফিতনা থেকে নিজের দীনকে রক্ষা করতে পারে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

তীব্র ফিতনার সময় নির্জনতা ঈমান রক্ষায় সহায়ক হতে পারে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ফিতনা

এমন পরীক্ষা বা অস্থিরতা, যা কারও ঈমান ও অবিচলতাকে হুমকির মুখে ফেলে।

বৃষ্টিপাতের স্থান

যেসব এলাকায় বৃষ্টি হয় এবং ভেড়ার জন্য তৃণভূমি তৈরি হয়।

পর্বতশৃঙ্গ

দূরবর্তী পাহাড়ি এলাকা, যেখানে কেউ নিজের পাল নিয়ে অস্থিরতা থেকে দূরে থাকতে পারে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, গুরুতর ফিতনা ঈমানকে হুমকির মুখে ফেললে মানুষের কাছ থেকে দূরে থাকা বৈধ, এবং কখনো কখনো তা কাম্যও। ভেড়া ও দূরবর্তী চারণভূমির উল্লেখ নিজেকে রক্ষার একটি উপায় বর্ণনা করে; সমাজ ছেড়ে যাওয়ার সর্বজনীন নির্দেশ নয়। নির্জনতা সম্পর্কে চার সুন্নি মাজহাবের বিধান পরিস্থিতি ও দায়িত্ব বিবেচনায় নেয়: ফরজ ইবাদত এবং অন্যদের অধিকারসহ নানা বিষয়ে ব্যক্তির দায়িত্ব থেকেই যায়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কিছু সম্পর্ক বা পরিবেশ আপনার ঈমানের ওপর চাপ সৃষ্টি করছে কি না তা যাচাই করুন এবং সে অনুযায়ী উপযুক্ত সীমা নির্ধারণ করুন।
  2. গুরুতর অস্থিরতার সময় নিরাপদ ও শান্ত পরিবেশ খুঁজুন, তবে অন্যদের প্রতি অধিকার ও দায়িত্ব অবহেলা করবেন না।
  3. সম্পদ বা মর্যাদা আপনার অবিচলতাকে হুমকির মুখে ফেললে, সেগুলোর চেয়ে ঈমান রক্ষাকে বেশি গুরুত্ব দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।