Sahih al-Bukhari, হাদিস 3308
Aisha bint Abu Bakr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ubayd ibn Isma'ilal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4তাঁর বাবাأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اقْتُلُوا ذَا الطُّفْيَتَيْنِ، فَإِنَّهُ يَلْتَمِسُ الْبَصَرَ، وَيُصِيبُ الْحَبَلَ ". تَابَعَهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَبَا أُسَامَةَ
আমাদের কাছে উবাইদ ইবনে ইসমাঈল বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবু উসামা বর্ণনা করেছেন, হিশাম থেকে, তাঁর পিতা থেকে, আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে, তিনি বলেন: নবী ﷺ বলেছেন,
"তোমরা সেই সাপটিকে হত্যা করো যার পিঠে দুটি সাদা রেখা আছে, কারণ তা দৃষ্টিশক্তি নষ্ট করে এবং গর্ভপাত ঘটায়।" হাম্মাদ ইবনে সালামাও আবু উসামার অনুসরণে এটি বর্ণনা করেছেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
প্রতিরক্ষার জন্য নবী ﷺ এই বিপজ্জনক সাপটিকে হত্যা করার নির্দেশ দিয়েছিলেন।
পিঠের ওপর দুটি হালকা রঙের রেখা দিয়ে চেনা যায় এমন একটি সাপ।
এই সাপের বিপদ হিসেবে বর্ণনাটিতে দৃষ্টিশক্তির ক্ষতির কথা বলা হয়েছে।
এই সাপের সঙ্গে সম্পর্কিত বিপদ হিসেবে পাঠ্যটিতে গর্ভাবস্থার ক্ষতির কথা বলা হয়েছে।
ধ্রুপদি আলেমরা এই বর্ণনাটিকে ক্ষতিকর প্রাণীসংক্রান্ত বর্ণনাগুলোর অন্তর্ভুক্ত করেছেন, যেগুলোকে তাই হত্যা করা বৈধ। এই নির্দেশকে নির্দিষ্ট বিপদ থেকে সুরক্ষা হিসেবে বোঝা হয়, বিনা কারণে প্রাণীদের ওপর নিষ্ঠুরতা করার অনুমতি হিসেবে নয়। কাজ করার সময় সতর্কতা অবলম্বন করা উচিত: মানুষকে অপ্রয়োজনীয় বিপদে ফেলবেন না এবং প্রয়োজন হলে বিশেষজ্ঞের সহায়তা নিন।
- বিপজ্জনক সাপকে গুরুত্বের সঙ্গে নিন এবং দূরে থাকুন; নিজে ধরার চেষ্টা করবেন না।
- সাপের খবর নিরাপদে সংশ্লিষ্ট কর্তৃপক্ষ বা সহায়তাকারীদের জানান, যাতে শিশু ও অন্যদের সুরক্ষা হয়।
- প্রাণীদের প্রতি নিষ্ঠুর হবেন না: বৈধ কারণ থাকলে এবং নিরাপদে করা সম্ভব হলেই কেবল কোনো প্রাণীকে হত্যা করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।