Sahih al-Bukhari, হাদিস 3307
Umm Sharik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Sadaqaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনصَدَقَةُ
- 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Abd al‑Hamid ibn Jubayr ibn Shaybaعَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ شَيْبَةَ
- 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ شَيْبَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أُمَّ شَرِيكٍ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهَا بِقَتْلِ الأَوْزَاغِ.
আমাদের কাছে সদাকা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদেরকে ইবনে উয়াইনা খবর দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে আবদুল হামিদ ইবনে জুবাইর ইবনে শায়বা বর্ণনা করেছেন, সাঈদ ইবনুল মুসাইয়্যাব থেকে, যে উম্মে শারিক তাঁকে জানিয়েছেন যে নবী ﷺ তাঁকে টিকটিকি হত্যা করার নির্দেশ দিয়েছেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ উম্মু শারিককে ক্ষতিকর টিকটিকি মারার নির্দেশ দিয়েছিলেন।
ছোট টিকটিকির জন্য আরবি বহুবচন; সাধারণত গেকো হিসেবে অনূদিত হয়।
প্রাচীন আলেমরা এই নির্দেশকে এই টিকটিকি মারার অনুমতি ও উৎসাহ হিসেবে বুঝেছেন। ক্ষতিকর প্রাণী সম্পর্কে অন্যান্য বর্ণনার সঙ্গে এই হাদিসটি আলোচনা করা হয়; ফকিহরা প্রাণী হত্যাকে নির্ধারিত বিধানের সঙ্গে যুক্ত করেন এবং অপ্রয়োজনীয় কষ্ট দেওয়া এড়িয়ে চলেন। প্রাণীটির সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ ও নামকরণ আলোচনাভেদে ভিন্ন হতে পারে।
- ক্ষতিকর বলে বিবেচিত প্রাণী থেকে নিজেকে ও পরিবারের সদস্যদের রক্ষা করুন, তবে প্রাণীকে অপ্রয়োজনীয় কষ্ট দেবেন না।
- প্রাণীটি শনাক্ত করা বা প্রযোজ্য বিধান নিয়ে সন্দেহ থাকলে কোনো বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।